História de Um Mentiroso/ Resposta do Sujeito

Historia de un mentiroso / Respuesta del sujeto

História de Um Mentiroso/ Resposta do Sujeito

Parte 1: Historia de un mentirosoParte 1: História de um mentiroso

Pretendí no decir nadaPretendi fala nada
NadaNada
Pero terminé amargadoMas acabei rançoso
GadoÇoso
Porque conocí a un tipoPois conheci um filho
PipoDada
AparecidaAparecida
CidaCida

Que enredaQue enrola
RuedaRola
Para enviar una cartaPara mandar uma carta
ArtaAnta
Que hice en el centroQue fiz no centro
EntroEntro
En el instituto miembroNo instituto membro
UmbroUmbro

Pasé lindoPassei lindo
IndoIndo
Callado me quedéQuieto fiquei
QueQuei
Tenía de todoDe tudo estava
TendoTendo
El techo cayendoTeto caindo
IndoIndo
Piedras ásperasPedras rochudas
ChupaChupa
Golpeando en las nucaBatendo em nucas
NucaNuca

Al finalNo final
NalNal
Desapareció de la nadaSumiu do nada
CaraCara
Hizo a todos tontosFez todos de otário
RioRio
Se fue para alláFoi para lá
LailaLaila

Cometí este delitoFiz esse delito
LindoLindo
Pues intentaron detenersePois tentaram se parado
RadoRado

Parte 2: Respuesta del sujetoParte 2: Resposta do sujeito

Vengo a dejar claroVim deixa claro
Que no hice nadaQue não fiz nada

Lloré todo el tiempoChorei tempo todo
Por inventar mentirasPor formarem mentiradas

Soy padreSou pai
De buena familiaDe boa família
Me esforcé (ahí)Me esforcei (aí)
Dolió en BrasiliaDoí em brasília

Siempre la consideréSempre a considerei
Como una hijaComo uma filha
La abracéA abracei
Como una islaIgual uma ilha

Quien me conoceQuem conhece-me
Nunca criminalNunca criminoso
No cometí delitosNem fiz crime
No soy tontoNão sou sonso

Trabajé desde tempranoTrabalhei cedo
Para cosechar ahoraPara colher agora

Un tipo engreídoUm cara metido
Crea enemigosCria inimigos

No hay pruebasNão existem provas
En mi contraContra mim
Negligentes nacidasNegligentes nascias
Empresas al acechoEmpresas a fim

Ir a la comisaríaIr a delegacia
Declarar defensasDepor defesas
Acusado de falaciasAcusado de falacias
La fama crecíaA fama crescia

Con la mente abiertaCom a mente aberta
Termino en este momentoTermino nesta hora
¡Listo, hablé!Pronto, falei
¡Se acabó, ahora!Acabo, agora!

¡Cabo!Cabo!