P³

P³

P³

AgôAgô

Formo, fornoFormo, forno
Firmo, finoFirmo, fino
Todo pasa conmigoTudo se passa comigo
¿Por qué?Por quê?
No lo séEu não sei
Pero está todo bienMas está tudo bem
En tierra de ciegos, yo soy el reyEm terra de cego, eu sou o rei
Paraná, soy invisibleParana, sou invisível
Viviente, no vividoVivente, não vivido

Continúa el batuqueContinua o batuque
¡Para no!Para não!

Abre todos los canalesAbre todos os canais
Déjalo estar zenDeixa ficar zen
Viendo el arrugarVendo o arregar
Cujo, vino a rescatarmeCujo, veio me resgatar
Porque donde vivoPois na onde vivo
Todo hombre es bolaTodo homem é bola
Ven lo propio ombligoEnxergam o próprio umbigo
Callado, vengan manteniéndomeCalado, venham mantendo-me

Profesores, arrogantesProfessores, arrogantes
Inocentes estudiantesInocentes estudantes
Ustedes ven la maldadVocês olham a maldade
Se reproduceSe reproduz
ProcreaProcria-se
Centenas de formasCentenas de formas
Vestidos tienenVestes têm
Nada sirve en su menteNada presta em sua mente

Que no quiereQue não quer
Que no resiste muchoQue não resiste muito
Miles de torturasMilhares de torturas
Desnuda, cruda, ricaNua, crua, rica
Mixta, morena y bonitaMista, morena e bonita

SerenatasSerenatas
Te engañanTe enganam
Tocando la libertadTocando a liberdade
Detrás de las arpasPor trás das harpas
Velan las verdadesVelam as verdades

Y túE você
Tú, si a tiVocê, se a você
Raspa para unoRala para um
¿En cuántos otros?Em quantos outros?
Tres por unoTrês por um
Continúa de pieContinua de pé
De puntitasNas pontas dos pés
AplaudiéndolosOs aplaudindo
A los mitosAos mitos
Mitos de las teoríasMitos das teorias
Delirantes y marcantesDelirantes e marcantes
De auto-endeusarseDe auto-endeusarem
Como el caminoComo o caminho

La senda estáA trilha está
Que caminaQue anda
De las décadas de sesentaDas décadas de sessenta

Frutos flaqueasteFrutos fraquejastes
Raíces AntonietaRaízes Antonieta
Creyéndose se espacianAchando-se espaçam-te
Dulce de mentaDoce de menta
Mirando la distanciaOlhando a distância
De todas las ansiasDe todas as ânsias
De tus fatigasDas suas fadigas
Sentada, negadasSentada, negadas

Viene llegando la tardeVem chegando à tarde
Dicen, está locoDizem, está doidão
Antes, me rechazanAntes, rejeitam-me
Con el tiempo, me anulanCom o tempo, anulam-me
Por la nociónPela noção
En qué cambiar, ¿cómo hace Dios?No que mudar, como faz Deus
Solo nos queda queSó nos resta que

Una vez másMais uma vez
Una horaUma hora
¿Cuántas vecesQuantas vezes
Citará?Cissitará?

Mirando hacia abajoOlhando para baixo
Hacia arribaPara cima
Mi guíaMinha guia
Mi mapitaMeu mapinha

Descubrir el horizonteDescobrir o horizonte
Por dentro de la ravinaPor dentro da ravina
Arriba de una alfombraAcima de um tapete
OlfateandoFarejando

Puesto en la posiciónPosto na posição
De pensarDe pensar
Pensando luegoPensando logo
Antes de racionarAntes de racionar
Porque pasa desapercibidoPois passa despercebido
Varias perlas rarasVárias pérolas raras
ArrasadasArrasadas
Ocurre constanteOcorre constante
Cuando delirantesQuando delirantes
Se vuelven fragantesViram fragrantes
Manchan la historiaMancham a história
Cambia los guionesTroca os roteiros
Somos primerosSomos primeiros
Y todos los queE todos que
ContradicenContradizem
Nunca dicenEles nunca dizem
Nada que valgaNada pra valer

Esto aquíIsso aqui
Se convierte en un debateTorna um debate
MedioMeio
Mortal KombatMortal Kombat
DondeOnde
Quien sea buenoQuem for bom
Será selladoSerá selado
MaltratadoMaltratado
El resto todoResto todo
SabránSaberá
Irás a ser ahorcadoIram te enforcar
Hasta perderAté perder
Entonces pide a BabalorixáEntão peça a Babalorixá
Que te bendigaTe abençoar
Y no llegues alláE não chegue lá

CualquieraQuaisquer
BurlónBurlão
Viento es señal deVentania é sinal de
ConfusiónConfusão

AyudanAjudam
Iguales caroços de limónIguais caroços de limão

Perfora, profundoPerfura, profundo
Pareciendo todo duroParecendo o todo duro

¿Culpo a mí?Culpo a mim?
¿A ti?A si?
¿A él?A li?
¿A quién?A quem?
Porque niego el futuro indicadoPois nego o indicado futuro
Para todos los pre-madurosPara todos os pré-maturo

Viene llegando la tardeVem chegando à tarde
Dicen, está locoDizem, está doidão
Antes, me rechazanAntes, rejeitam-me
Hoy, me anularonHoje, anularam-me
Por la nociónPela noção
¿Cómo cambiar, cómo hace?Como mudar, como faz?
¿Bien eso?Bem isso?
Ocasiono que encienda el foda-seOcasiono que ligue o foda-se
De lo que diránDo que dirão