Ovelha e Gato

Oveja y Gato

Ovelha e Gato

Olha, ella dice que planea casarse,Olha que ela diz que pretende se casar,
pero en la iglesia no hay hombres guapos.mas na igreja não tem homem bonito.
Está cansada de vivir en soledad;Está cansada de viver na solidão;
decidió dar una vuelta por Egipto.resolveu dar uma volta no Egito.
Está saliendo con un chico que no es creyente.Está namorando com um rapaz que não é crente.
Dice que es genial.Anda dizendo que ele é um barato.
Dice que ahora es felizEstá dizendo que agora está feliz
y a todo el mundo le dice: '¡Mi novio es un gato!'e pra todo mundo diz: "Meu namorado é um gato!"

Oveja no puede casarse con gato.Ovelha não dá pra casar com gato.
Gato no combina con oveja.Gato não combina com ovelha.
La oveja vive en el corral; el gato, gritando 'miau',Ovelha vive dentro do curral; gato, gritando "miau",
duerme en el tejado.dorme em cima da telha.
Oveja no puede casarse con gato.Ovelha não dá pra casar com gato.
Mira, gato con oveja no funciona.Olha que gato com ovelha não convém.
Pero si el gato quiere casarse con la oveja,Porém se o gato quer casar com a ovelha,
tiene que ser transformadoprecisa ser transformado
y ser oveja también.e ser ovelha também.

Quien es luz no combina con las tinieblas,Quem é luz não combina com as trevas,
ni las tinieblas combinan con la luz.nem as trevas combina com a luz.
La santidad no combina con el pecado,A santidade não combina com o pecado,
ni el diablo combina con Jesús.nem o diabo combina com Jesus.
La santa Iglesia no combina con el mundo,A santa Igreja não combina com o mundo,
ni el bien se mezcla con el mal.nem o bem se mistura com o mau.
La mujer santa se casa con un hombre santo,A mulher santa casa-se com homem santo,
de lo contrario es un yugo desigual.pelo contrário é um jugo desigual.