A Enfermeira

La Enfermera

A Enfermeira

Vestidas de blancoVestidas de branco
Con sencillezCom simplicidade
Sonrisa en los labiosSorriso nos lábios
Es su forma de serÉ seu modo de ser

Palabras amigablesPalavras amigas
Que alientan a muchosQue encorajam a muitos
En la cama de dolorNo leito de dor
Donde están sufriendoOnde estão a sofrer

Son jóvenes que luchanSão jovens que lutam
Sin usar prejuiciosSem usar preconceito
En su propia maneraEm seu próprio jeito
De dedicarseDe se dedicar

Fue Dios quien les dioFoi Deus quem lhes deu
Este don infinitoEsse dom do infinito
A los enfermos y afligidosOs enfermos e aflitos
Ellas van a calmarElas vão acalmar

Dejando sus hogaresDeixando seus lares
En un barrio lejanoNum bairro distante
Cumpliendo el destinoCumprindo a sorte
El deber de hermanaO dever de irmã

A veces enfermasÀs vezes doentes
A veces cansadasÀs vezes cansadas
Son figuras constantesSão figuras constantes
Como el Sol de la mañanaComo o Sol da manhã

De cama en camaDe leito em leito
Llevando optimismoLevando otimismo
A veces indecisasÀs vezes indecisas
En lo que van a decirNo que vão dizer

Pues es su deberPois é seu dever
Luchar contra la muerteLutar contra a morte
Aunque muchosMesmo quando muitos
Deseen morirDesejam morrer

Este es el resumenÉ esse o resumo
Que hago cantandoQue faço cantando
HomenajeandoHomenageando
Con todo el respetoCom todo o respeito

Ustedes enfermerasVocês enfermeiras
Merecen cariñoMerecem carinho
Por ser de los médicosPor serem dos médicos
El brazo derechoO braço direito