Eólico Vapor

Vapor Eólico

Eólico Vapor

Hazme ese favorFaz-me esse favor
Antes de desaparecer como vapor, desaparecer como vaporAntes de eu sumir como vapor, sumir como vapor

Aerogeneradores perdidos en el tiempoAerogeradores perdidos no tempo
Impulsados por pasiones llamadas vientoMovidos por paixões chamadas vento
Giran siempre en el mismo lugar según sopleRodam sempre no mesmo lugar conforme ele sopra
A veces tan rápido, a veces lentoOra tão veloz, ora vagarosa
Nace rosa, muere rosa, seca rosaNasce rosa, morre rosa, seca rosa

Mientras él empuja, ellos giranEnquanto ele empurra, eles giram
Sin él todo se detieneSem ele tudo pausa
Muchos ni siquiera imaginanMuitos nem imaginam
Que mientras las fuerzas disminuyen, las tinieblas dominanQue enquanto as forças minam trevas dominam
Intermitente, pero siempre en funciónIntermitente, mas sempre na função
De generar corriente más limpia y puraDe gerar corrente mais limpa e mais pura

Estética armoniosa, energía eléctricaHarmoniosa estética, energia elétrica
Camino hacia la curaCaminho para a cura
Molinos modernosMoinhos modernos
Esenciales en tiempos austerosEssenciais em tempos austeros
No sé si podránNão sei se darão conta
Revertir el mal que ya hemos hechoDe reverter o mau que já fizemos
Que este aire que fuerza mis paces expulse las energías malasQue esse ar que força minhas pazes expulse as energias más

Almas más dócilesAlmas mais dóceis
No se mueven con combustibles fósilesNão se movem com combustíveis fósseis
La industria petrolera y su vieja retóricaIndústria petrolífera e sua velha retórica
Envenena nuestros cuerpos y hace la vida mórbidaEnvenena nossos corpos e faz a vida mórbida
(Hélices) magnetizan turbinas(Hélices) magnetizam turbinas
Que iluminan ciudades que un día serán ruinasQue ascendem cidades que um dia serão ruínas
Subiremos como vapores en alcantarillas de esquinasSubiremos como vapores em bueiros de esquinas

Antes de que mis amores y mis ilusiones se desvanezcanAntes que meus amores e minhas ilusões se desfaçam
Antes de que mis células sucumban a los virus que me amenazanAntes que minhas células sucumbam aos vírus que me ameaçam
En este mundo pandémico lucharé por tener un espíritu más higiénicoNesse mundo pandêmico lutarei para ter um espírito mais higiênico
Limpiaré mis alas que también están sucias de aceiteLimparei minhas asas que também estão sujas de óleo
Estaré muy lejos cuando disputen mi botínEstarei bem longe quando disputarem meu espólio
Deslizándome en corrientes de aire calienteDeslizando em correntes de ar quente
Borrando memoria por memoria hasta quedar inconscienteApagando memória por memória até ficarem inconsciente

Sopla mi barco, tírame al medio del marSopra o meu barco, me jogue pro meio do mar
Hazme navegar por aguas donde nunca estuve antesMe faça navegar por águas onde nunca estive antes
Infla mis velas, muéveme entre los océanosEstufe minhas velas, movimente-me entre os oceanos
Antes de que todo se vuelva caóticoAntes que tudo fique caótico
Que las corrientes me eleven para un paseo eólicoQue correntes me ergam para um passeio eólico

En la penúltima noche, en mi último díaNa penúltima noite, no meu último dia
Haré mi último vuelo sobre Bahía, sobre BahíaFarei meu derradeiro sob voo pela Bahia, pela Bahia
Albatros en travesía sin prisaAlbatroz em travessia sem pressa
Mil años y un día o viceversaMil anos e um dia ou vice-versa
Albatros en travesía sin prisaAlbatroz em travessia sem pressa
Mil años y un día o viceversaMil anos e um dia ou vice-versa