Atrás da Serra

Detrás de la montaña

Atrás da Serra

Nace el día detrás de la montañaNasce o dia atrás da serra
Siento el olor de la mañanaSinto o cheiro da manhã
Entre nieblas y jornadasPor entre brumas e jornadas
Sigue la tropa, (¡vamos, buey)!Segue a tropa, (eira boi)!

Entre soles e inviernosPor entre sóis e invernadas
Sigo la ruta viamãoSigo a rota viamão
Resisto al vientoRelento ao vento
Fortaleza con mi caballo alazánFortaleza com meu cavalo alazão!

¡Vamos, buey!Eira boi

Algodón y panelaAlgodão e rapadura
No me quito el sombreroMeu chapéu não tiro não
Tomo mate bien amargoTomo mate bem amargo
Soy arriero de corazónSou tropeiro de coração

Brasil adentroBrasil afora
Por el caminoPicada adentro
En tierra batidaEm chão batido
Sin descansarSem descansar

Soy de São PauloSou de São Paulo
ParanaenseParanaense
Soy gaúchoEu sou gaúcho
Soy únicoSou singular

¡Vamos, buey!Eira boi

Paso lento por la carreteraPasso lento pela estrada
Entre lluvias y truenosEntre chuvas e trovões
Trote picado, sigue la tropaPicado trote, segue a tropa
¡Vamos, buey!Eira boi

Charque, mate, cuero y granosCharque, mate, couro e grãos
Sobre el lomo del muloSobre lombo do muar
Guío la tropa por el mundoGuio a tropa mundo afora
Cansado duermo, despierto sanoCansado durmo, acordo são

¡Vamos, buey!Eira boi

Algodón y panelaAlgodão e rapadura
No me quito el sombreroMeu chapéu não tiro não
Tomo mate bien amargoTomo mate bem amargo
Soy arriero de corazónSou tropeiro de coração
Brasil adentroBrasil afora
Por el caminoPicada adentro
En tierra batidaEm chão batido
Sin descansarSem descansar

Soy de São PauloSou de São Paulo
ParanaenseParanaense
Soy catarinenseSou catarina
Soy únicoSou singular

¡Vamos, buey!Eira boi