Your Name

Tu Nombre

Your Name

Dime quién eresTell me who you are

Hace muchos años te conocí, en la bibliotecaI met you many years ago, back in the library
Sabías quién era yo y te vi morir por míYou knew who I was and I watched you die for me
Pero lo que hiciste para provocar mi miedoBut what you did to provoke my fear
Fue susurrar mi nombre en mi oídoWas to whisper my name into my ear
Dime tu secretoTell me your secret
Prometo guardarloI promise I'll keep it

Nuestros nombres significan más para nosotros que para los demásOur names mean more to us than to others

Mi identidad, mi secretoMy identity, my secret

Es más que solo una palabraIt's more than just a word
Sé que nuestra relación está borrosaI know our relationship is blurred

Pero necesito saber tu nombreBut I need to know your name

Dime quién eresTell me who you are

Hace muchos años te conocí, en AlemaniaI met you many years ago, back in germany
Sabías quién era yo y me lo dijiste urgentementeYou knew who I was and you told me urgently
Pero ahora sé que el momento está cercaBut now I know that the time is near
Cuando susurrarás tu nombre en mi oídoWhen you'll whisper your name into my ear

No puedo compartir mi secretoI can't share my secret
Tengo que guardarloI have to keep it

Nuestros nombres significan más para nosotros que para los demásOur names mean more to us than to others

Mi identidad, mi secretoMy identity, my secret

Es más que solo una palabraIt's more than just a word
Sé que nuestra relación está borrosaI know our relationship is blurred

Pero necesito saber tu nombreBut I need to know your name

Cuando un buen hombre va a la guerraWhen a good man goes to war

En los campos de TrenzaloreOn the fields of trenzalore
Melody Pond es la canción del río [doctor, doctor]Melody pond is river song [doctor, doctor]
Melody, Melody Pond [¿quién?]Melody, melody pond [who?]
Ahora sé tu nombre [dime tu nombre]Now I know your name [tell me your name]