Monotonia De Um Dia Sem Você

Monotonía De Un Día Sin Ti

Monotonia De Um Dia Sem Você

Las caras del reloj en la pared de mi habitación,As faces do relógio na parede do meu quarto,
Los auriculares no me dejan verOs fones de ouvido não me deixam ver
La hipocresía concentrada.A hipocrisia concentrada.
Y todo el maquillaje no me deja escuchar.E toda maquiagem não me deixa ouvir.

El césped del patio sigue creciendoA grama do quintal ainda está crescendo
Y yo estoy muriendo cada día más y más.E eu estou morrendo cada dia mais e mais.
Me consumo en esta monotoníaEu me conso todo dessa monotonia
Y vale menos que la bala que me mata.E essa vale menos que a bala que me mata.

En todas las ramificaciones otro juicioEm todas ramificações mais um julgar
Y en el fondo de este túnel hay un altarE no fundo desse túnel tem altar
Permanezco inflexible, paralelo a la soledadFico irredutível, paralelo à solidão
La misma soledad, nostalgia que me mata.A mesma solidão, nostalgia à me matar.

La cerveza ya me lleva, no soy yo quien bailaCerveja já me leva, não sou mais eu quem danço
Las sombras de este ebrio, insistencia de un joven tontoAs trevas desse ébrio, insist~encia de um moço tonto
Las luces de la ciudad apagadasAs luzes da ciadade apagadas
Sigo caminando sin dudar.Continuo caminhando sem hesitar.

Tus fotos ya me dejan ver tus hermosos ojos negros.Suas fotos já me deixam ver seus lindos olhos negros.
Verdes de la inmensidad, azules del cielo rojo en vano.Verdes da imensidão, azuis do céu vermelho em vão.
Los rostros enmarcados, facciones malhumoradasOs rostos enquadrados, feições mal-encaradas
Me quedo aquí en casa sin nada que hacer.Fico aqui em casa sem nada pra fazer.

En todas las ramificaciones otro juicioEm todas ramificações mais um julgar
Y en el fondo de este túnel hay un altarE no fundo desse túnel tem altar
Permanezco inexorable, paralelo a la soledadFico inexorável, paralelo à solidão
La misma soledad, nostalgia que me mata.A mesma solidão, nostalgia à me matar.