Cement Sidewalk

Vereda de Cemento

Cement Sidewalk

eso era entonces, esto es ahorathat was then, this is now
podrías imaginar, en aquellos grandiosos días del viejo oestecould you imagine, in those great old western days
vereda de cemento, señales que dicen "alto"cement sidewalk, signs that say "stop"
parques de colores elegantes, grandes autopistasfancy colored playgrounds, great big freeways
niños que dicen "vete a la mierda" y te hacen el gesto groserokids that say "eat shit" and flip you off
bueno, esto es a lo que todo se reducewell this is what it all boils down to
tener un ojo abierto en todo momentoone eye open at all times
mientras el otro te vigilawhile the other keeps a watch on you
todo lo que puedo decirall i can say
lo siento, no puedo ayudartei'm sorry i can't help you
porque no tienes zapatos'cause you got no shoes
y hueles como un vagabundo y todo lo que puedo decir esand you smell like a bum and all i can say is
el tiempo ha crecido a tu alrededortime has grown up all around you
tengo que deciri'm sorry to say
todo ha crecido sin tiit's all grown without you
podrías imaginar, en aquellos grandiosos días del viejo oestecould you imagine, in those great old western days
suburbios llenos de smog, "frito lays"smog-filled suburbs, "frito lays"
rascacielos en el centro de la ciudadsky scrapping towers in the middle of town
aviones de papel y colillas de cigarrillopaper airplanes and cigarette-butts
que cubren el suelothat cover the ground
bueno, esto es a lo que todo se reducewell this is what it all boils down to
una puñalada por la espalda, una patada en los pantalonesa stab in the back, a kick in the pants
y un paseo gratis al centro de la ciudadand a free ride downtown
mientras pasas junto a la planta nuclearas you pass by the nuclear plant