Despertar do Sertão

Awakening of the Backlands

Despertar do Sertão

The constant noise of the waterfallA barulheira incessante da cascata
A cheerful mockingbird singing in the woodsUm sabiá cantando alegre lá na mata
The Sun rising behind the green hillsO Sol que nasce por de trás do verde monte
Connecting the earth with the sky on the horizonUnindo a terra com o céu, no horizonte

Nature always cheerful and so festiveA natureza sempre alegre e tão festiva
In a noisy pleasure, communicativeNum prazer ruidoso, comunicativa
The grove with the music of the nestsO arvoredo com a música dos ninhos
Forms a poem along the pathsForma um poema à beira dos caminhos

Oh, oh, ohAi, ai, ai
But how beautiful is the awakening of my backlandsMas como é lindo o despertar do meu sertão

Oh, oh, ohAi, ai, ai
Blessing my mother, blessing my fatherBênção minha mãe, bênção meu pai
Good morning brother!Bom dia irmão!

It's already morning, the birds in loveJá é manhã, as aves enamoradas
Speak of love at the top of the branchesFalam de amores no alto das ramadas
The countryman, swift, leaves the hutO caboclo, ligeiro deixa a palhoça
Grabs the hoe and goes to tend to his cropsPega na enxada e vai cuidar da sua roça

The pretty country girl, with a heartA caboclinha tão bonita, um coração
Runs anxiously to take care of the animalsCorre toda aflita cuidar da criação
Everything stirs in sweet harmonyTudo se agita em doce harmonia
So in my backlands a new day beginsAssim no meu sertão começa um novo dia

Oh, oh, ohAi, ai, ai
But how beautiful is the awakening of my backlandsMas como é lindo o despertar do meu sertão

Oh, oh, ohAi, ai, ai
Blessing my mother, blessing my fatherBênção minha mãe, bênção meu pai
Good morning brother!Bom dia irmão!