Senzala

Senzala

Senzala

Cadenas aprisionan su almaCorrentes, aprisionam sua alma
Sistemas condicionan sus mentesSistemas condicionam suas mentes

La similitud no es coincidenciaA semelhança não é coincidência
La discrepancia no es casualidadA discrepância não é ocasional
La descendencia no es deficienciaA descendência não é deficiência
El coronel aún está en su papelO coronel ainda esta no seu papel

Toda dependencia, esperando mejora sin hacer nadaToda dependência, espera de melhora sem nada fazer
Viene de esta cultura latifundistaVem desta cultura latifundial

Por los campos cultivados en sudor y sangrePelos campos cultivados em suor e sangue
Por el asfalto donde corre orgullo y odioPelo asfalto onde correm orgulho e ódio
Las raíces se esparcen desordenadasAs raízes se espalham desordenadas
¡Que se levante sin miedo un nuevo mañana!Que se ergam sem medo um novo amanhã!

SenzalaSenzala!
Donde duermen los que más sufrenOnde dormem os que mais sofrem
La relación de prisión, libertad asistidaA relação de prisão, liberdade assistida
¿Qué cambia?O que muda?
Trajes y corbatas, azadas, látigosPaletós e gravatas, enxadas, chibatas
¡Todos somos esclavos del sistema impuesto!Todos somos escravos do sistema imposto!

TráiganmeTragam a mim
La ganancia del día, el campo vendidoO lucro do dia, a roça vendida
Olviden de sí mismosEsqueçam de si
¡Trabajen, produzcan, reduzcan, esclavicen!Trabalhem, produza reduza. Escraviza!

SenzalaSenzala!
¡Senzala, senzala, senzala, senzala, senzala, látigo, senzala, esclavitud!Senzala, senzala, senzala, senzala, senzala, chibata, senzala, escravidão!