Vida Bela

Beautiful Life

Vida Bela

[Gali][Gali]
Beautiful view from the skiesBela vista dos céus
From inside the iron birdDe dentro do pássaro de ferro
I know what's mineSei o que é meu
And I know what I wantE eu sei o que eu quero

My time waitsMeu tempo espera
I want beautiful girlsEu quero as mina linda
And a ride with the hoodlumsE um rolê de maloqueiro
My moneyMeu dinheiro
(Yeah)(Yeah)

Life, beautiful life, liveVida, vida bela, vive

Futile massFutilidade maço
The devil kneads the dough of the massO diabo amassa o pão da massa
Of maneuvers, there's a surplus of deceitDe manobra, sobra farsa
Entertainment that camouflages the miseryEntretenimento que camufla a desgraça

The revolution has to be televisedA revolução tem que ser televisionada
The media controls everything, and we don't control anythingA mídia manda em tudo, e nós não manda em nada
Or is it really that we don't control anything?Ou será mesmo que nós não manda em nada?
Revolt comes from rifle and grenadeA revolta vem de fuzil e granada

Always keeping the mind shieldedSempre mantendo a mente blindada
And sometimes it's good to let it rainE às vezes é bom deixar chover
If it doesn't flood, rain, hot washSe não alaga, chuva, lava quente
Quickly to change suddenlyRapidão pra mudar de repente

You didn't even want to knowVocê nem quis saber
Where this was going to take usOnde isso ia nos levar
About to go crazyPrestes a enlouquecer
And only God can judge meE só Deus pode me julgar

You didn't even want to knowVocê nem quis saber
Where this was going to take usOnde isso ia nos levar
About to go crazyPrestes a enlouquecer
And only God can judge meE só Deus pode me julgar

You served as inspiration and that's it, girlVocê serviu de inspiração e só, girl
You served as inspiration and that's it, girlVocê serviu de inspiração e só, girl

And then it's no use coming, comeE depois não adianta vir, vem
Come dance for me, comeVem dançar pra mim, vem
Come dance for me, girl (my baby)Vem dançar pra mim, girl (my baby)

Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mom, your grandson will be born a playboy (playboy)Mãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)
Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mom, your grandson will be born a playboy (playboy)Mãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)

[Raillow][Raillow]
Another night and we're hereMais uma noite e a gente aqui
You thief, you stole my buzzSua bandida, cê roubou minha brisa
Oh ungrateful lifeÔ vida ingrata
Buses burned and avenues blockedQueimaram busões e pararam avenidas

With a red carpet for you to leave the slumCom um tapete vermelho pra tu sair da vila
I unfolded for a gift in crisisMe desdobrei por um presente em crise
And for an uncertain futureE pra um futuro incerto
And for you to be mineE pra você ser minha

In my head was a nation upside downVinha na cabeça uma nação do avesso
Appreciation for a better life than what we hadApreço de uma vida melhor que isso que nós tinha
A dream in BabylonUm sonho na babilônia
Where God was forced to existOnde Deus era obrigado a existir
And we had nothing to do but dreamE nós não tinha o que fazer, a não ser sonhar

Where we couldn't save the worldOnde não dava pra salvar o mundo
And the world didn't want to save itselfE o mundo não queria se salvar
And all you heard was pots and screamsE só se ouvia panelas e gritos
Smoke and fireworks in the airFumaças e fogos no ar

Thieves in the streetsLadrões nas ruas
And children at homeE as crianças em casas
And children on the streetE as crianças na rua
And thieves in the streets at homeE os ladrões nas ruas de casa

And I couldn't see anything anymoreE eu não enxergando mais nada
With her in the room, naked and thrownCom ela no quarto, sem roupa e jogada

The world falling apartO mundo se acabando
And us waiting for NASAE nós esperando a NASA
Waiting for something to happenEsperando alguma coisa acontecer
For the sky to fall, for the sky to bring the solution of the times to the doorstepDo céu cair, do céu a solução dos tempos na porta de casa

Breathe, cock the gunRespira aí, engatilha a arma
The siren turns on and the lamppost goes outO giroflex liga e o poste apaga
Oh miss, you're quite beautifulÔ senhorita, cê até que é linda
But I can't understand what you're sayingMas eu não consigo entender o que cê fala

I don't speak your languageNão falo sua língua
And your tongue is sharpE sua língua tá afiada
I told you beautiful thingsTe falei coisas lindas
And you didn't say anything to meE cê não me falou nada

Respect the ladyRespeita a moça
Owner of herselfDona dela mesmo
ImpatientSem paciência
But she liked meMas foi com a minha cara

Heart of wood, in the iron birdCoração de madeira, no pássaro de ferro
Blood of bone, and a gaze too muchSangue de óssea, e um olhar demais
Brain of silver, and the degrees at zeroCérebro de prata, e os graus no zero
She's dancing for me, and I find it too muchEla dançando pra mim, e eu achando demais

Tense atmosphere, surreal sensationsClima de tensão, sensação surreais
Paper flowers in an empty skyFlores de papel num céu vazio
Or in a sky full of nothingOu num céu cheio de nada
Nothing I can doNada que eu posso fazer
Change this scenery behind meMuda esse cenário atrás de mim

[Gali][Gali]
You didn't even want to knowVocê nem quis saber
Where this was going to take usOnde isso ia nos levar
About to go crazyPrestes a enlouquecer
And only God can judge me (2x)E só Deus pode me julgar (2x)

You served as inspiration and that's it, girlVocê serviu de inspiração e só, girl
You served as inspiration and that's it, girlVocê serviu de inspiração e só, girl

And then it's no use coming, comeE depois não adianta vir, vem
Come dance for me, comeVem dançar pra mim, vem
Come dance for me, girl (my baby)Vem dançar pra mim, girl (my baby)

Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mom, your grandson will be born a playboy (playboy)Mãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)
Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mom, your grandson will be born a playboy (playboy)Mãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)