Rosalina

Rosalina

Rosalina

Conocí a RosalinaConheci a Rosalina
En el Triángulo MineiroNo Triângulo Mineiro
Chinita color de guayabaCaboclinha cor de jambo
Fue mi primer amorFoi o meu amor primeiro
Hablé con su padreEu falei com o pai dela
Voy a salir a ganar dineroVou saí ganhá dinheiro
Ay, ay, él dio su consentimientoAi, ai, ele deu consentimento
Nuestra boda será en eneroNosso casamento será em janeiro

Un día llegué de viajeUm dia cheguei de viage
Casi al oscurecerQuase no escurecê
Mi madre me dijoMinha mãe foi me dizendo
Llegó una carta para tiChegou carta pra você
Conocí su letraConheci a letra dela
Ni siquiera fue necesario leerNem não foi preciso lê
Ay, ay, ella quiso abandonarmeAi, ai, ela quis me abandoná
Solo para lastimarme, pude entenderSó pra me judiá, pude compreendê

Ya habían pasado tres semanasJá fazia três semana
Desde que se casóQue ela havia se casado
En la carta suplicabaNa carta ela implorava
Que recordara el pasadoPra mim lembrá do passado
Estoy arrepentidaEu estou arrependida
Quiero volver a tu ladoQuero voltar pro seu lado
Ay, ay, mi esposo me maltrataAi, ai, meu marido me maltrata
Me golpea con fuerza y lazo dobladoMe bate de guasca e laço dobrado

Le respondíEu respondi para ela
Trata de vivir en pazTrate de viver em paz
La respuesta que te doyA resposta que eu te dou
Es que no volveré atrásÉ que eu não volto atrás
Soy del campo en realidadSou da roça na verdade
Tengo demasiada vergüenzaVergonha tenho demais
Ay, ay, un hombre con orgulloAi, ai, um caboclo que tem brio
No sigue el camino que otro trazaNão anda no trilho que outro faz