Sancaro, The Death Of Guapameis

Sancaro, La Muerte de Guapameis

Sancaro, The Death Of Guapameis

El anciano suspiró, imágenes del hogarThe elder sighed, pictures of home
Cruzaron su mente como solían serThey crossed his mind as they had been
Sabía que los tiempos habían cambiado y lo salvaje se había civilizadoHe knew the times had changed and wild was civilised.
Sentía su cuerpo viejo y desgastadoHe felt his body old and worn,
Dijo que su corazón estaba frío y desgarradoHe said his heart was cold and torn
Pero mientras hablaba, vi oro bajo la piedraBut as he spoke, I saw gold under stone.
Para mí, su hijo, sus palabras eran durasTo I his child, hiw words were sharp
Y dibujaban mientras la tierraAnd drew the while the land
Había visto esos tiempos pacíficosHad seen those peaceful times
Cambiar y apartar su mundoBe changed and shove his world aside.
Dejamos nuestro hogar ahora viejo y desgastadoWe left our home now old and worn,
Nuestra cultura moribunda fría y desgarradaour dying culture cold and torn,
De vuelta a casa, ya no hay oro bajo la piedraback home, no more gold under stone

Debemos regresar a los océanos de dab-shiWe must return to the oceans of dab-shi
Este es nuestro propio camino ahoraThis is our own way to be now,
Desde sancaro debemos partirFrom sancaro we must leave.
Esta parte del hogar en guanjamaThis part of home in guanjama
Ahora sangra con necesidades extranjeras, dineroNow bleeds with foreign needs, money.

Caminamos por días, cruzamosWe walked for days, we crossed
Buantchama donde nos quedamosBuantchama where we stayed
Con quienes nos acogerían para comerciarWith whom would take us in for trade,
Comida por palabras que el consejo hacíaOf food for words that counsil made,
Y a nuestras espaldas los guapameisAnd to our backs the guapameis,
La tierra selvática que los recién llegados elogiabanThe jungle land newcomers praised
Por las riquezas hechas, ellos tomaban, ellos hacíanFor riches made, they did take, they did make,
Podían dar forma, podían derribarThey could shape, they could tear down
El laberinto de la naturaleza y hacer el suyo dondeNature's maze and make their own where
Podían decir este es el hogar que hemos hechoThey could say this is the home that we have made
Y ahora los guapameis, esta es la tierra que las riquezasAnd now the guapameis, this is the land that riches
Hacen y alabaremos, violaremos por nuestro bienMakes and we will praise, we will rape for our sake.

Debemos regresar a los océanos de dab-shiWe must return to the oceans of dab-shi
Este es nuestro propio camino ahoraThis is our own way to be now,
Desde sancaro debemos partirFrom sancaro we must leave.
Esta parte del hogar en guanjamaThis part of home in guanjama
Ahora sangra con necesidades extranjeras, dineroNow bleeds with foreign needs, money.

Hemos regresado a los océanos de dab-shiWe have returned to the oceans of dab-shi
Aquí está nuestro hogar, la tierra para ser verdaderaHere is our home, the land to be true,
Para el demonio que vemosTo the daemon that we see.
Esta parte del hogar en guanjama es libreThis part of home in guanjama is free
De necesidades extranjeras, codiciaFrom foreign needs, greed.

El anciano murió pero estaba en casaThe elder died but he was home
En paz mental, tan contento de ver a lo largoIn peace of mind, so glad to see throughout
Que los tiempos no habían cambiado para asesinar lo salvajeThe times no change had come to murder wild.
Ahora su cuerpo viejo y desgarrado, su corazón sin vidaNow set his body old and torn, his lifeless heart
Frío y desgastado pero ¿habría sabido...?Set cold and worn but had he known...

Hemos regresado a los océanos de dab-shiWe have returned to the oceans of dab-shi
Aquí está nuestro hogar, la tierra para ser verdaderaHere is our home, the land to be true,
Para el demonio que vemosTo the daemon that we see.
Esta parte del hogar en guanjama es libreThis part of home in guanjama is free
De necesidades extranjeras, codiciaFrom foreign needs, greed.