Pilgrimage to the World's End

Peregrinaje al Fin del Mundo

Pilgrimage to the World's End

A veces esta columna se siente tan pesada, oh SeñorSometimes this spine it feels so heavy, o lord
Y esta vieja cabeza ha cargado con el peso del mundoAnd this old head has taken upon the weight of the world
Caímos tan lejos, varados en esa rocaWe fell so far, stranded upon that rock
Un puerto antiguo donde nunca atracarán barcosAn ancient port where no ships will ever dock

Ningún humano pisará esta costaNo human will ever step ashore
Y tirará esta cuerda tan fuerte para amarrarAnd pull this rope so tight to ever moor

Esta isla que hemos convertido en una realidad desoladaThis island we have made a desolate reality
Aves sin alas miran en columnas hacia el marWingless birds stare in columns out to sea
En tierras del sur profundo hay un campanario de iglesiaIn deep southern lands there is a churches steeple
Cuya campana suena fuerte al mundoWhose bell it tolls loud to the world
A la gente salvaje e inquieta y llama a arrodillarse, a arrodillarseThe wild and restless people and calls to kneel, to kneel

Suena la campana y maldice estas tierrasToll the bell and curse these lands
Los peregrinos viven para contar qué vidas fueron tomadasPilgrims live to tell what lives were taken
Con sus propias manos y enviadas al infierno, al infiernoWith their own very hands and sent to hell, to hell

Este vasto y informe océano nunca nos liberaráThis vast and formless ocean will never release us
Y podemos derivar hasta el borde de este mundoAnd we may drift to the edge of this world
Pero nada nos hará rezar en este mundo oscuroBut nothing will ever make us pray in this deep dark world
Nunca nos hará rezarWill ever make us pray

RezamosWe pray
Una vez más rezamosOnce more we pray

Este vasto y informe océano ha tomado mi feThis vast and formless ocean has taken my faith
Olas sin sonido que no tienen costa en la que romperSoundless waves that have no shore upon which to break
Los peregrinos devotos se paran en el abrazo de la muerteDevoted pilgrims they stand in the embrace of death
Y lo harán hasta que el tiempo les quite el alientoAnd will do so until time will take their breath
Hasta que el fin de los tiempos les quite el alientoUntil the end of time will take their breath