Torasoru no Torigako

La jaula del pájaro cantor

Torasoru no Torigako

¿Por qué? A pesar de que no tengo alas en esa espaldaWhy? Sono se ni Tsubasa nado ari wa shinai no ni
Aún anhelo un mundo que no he vistoMada minu sekai ni akogare

¿Por qué? Atraído por paisajes inalcanzables que no puedo volarWhy? Tobenai Kawaranu keshiki ga izanau
En el funeral de ideales inmadurosMijuku na risou no matsuro ni

Dentro de un jardín en miniatura, fingiendo no darme cuentaHakoniwa no naka Kidzukanai furi de
Solo disfruto una vez más de la dulce mielMusaboru mata Amai mitsu dake wo
En una jaula distorsionadaIbitsu na Kara

¿Por qué? Sin entender el significado de las lágrimas que fluyenWhy? Nagareru Namida no imi sae wakarazuni
Simplemente desprecio este mundoTada kono sekai wo nikunde

¿Por qué? Alineando palabras falsas que pesanWhy? Omoneru Itsuwari no kotoba narabete
Quemando ese cuerpo en deseoSono mi wo retsujou ni kogasu

Aún sin secar en las nubes oscuras, en heridas que no sananYamigumo ni mada Kawakanai kizu ni
Construyo una fortaleza y grabo su marcaTsume tate sono Shishimura wo eguru
Fluye el rojoNagareru Aka

Soñando con un paraíso inalcanzableArimo senu rakuen wo yumemi
Ahogado en un placer momentáneoTsuka no ma no kairaku ni obore
Ni siquiera comprendiendo el significado de vivir aquí y ahoraIma koko ni ikiru imi sae mo
Lamentando en silencio entre la multitud de miserablesTashikamezu nageku gusha no mure

El anillo del destino sigue girandoMawaritsudzukeru Unmei no wa ga
Guiándome hacia el caballero de TánatosMichibiiteiku TANATOSU no kishi
La única forma de resistir ya ha sido arrebatadaAragau sube wa Sude ni ubaware
Volviendo la espalda a la voz del corazón, sellando los oídosKokoro no koe ni Se wo muke mimi wo fusaku

Dentro de un jardín en miniatura, fingiendo no darme cuentaHakoniwa no naka Kidzukanai furi de
Solo disfruto una vez más de la dulce mielMusaboru mata Amai mitsu dake wo
En una jaula distorsionadaIbitsu na Kara

Aún sin secar en las nubes oscuras, en heridas que no sananYamigumo ni mada Kawakanai kizu ni
Construyo una fortaleza y grabo su marcaTsume tate sono Shishimura wo eguru
Fluye el rojoNagareru Aka