Soushi ~UMUKUTOU~

Rascunho ~PENSAMENTOS~

Soushi ~UMUKUTOU~

Conquistarei meu objetivo, mesmo se eu for arrastado por um mar de pessoas -
ひとなみにさらわれても　たどりつける
Hitonami ni sarawarete mo Tadoritsukeru
Embora não haja uma praia.
はまべもなし
Hamabe mo nashi
Apoiando-me numa memória, nesse momento, me sinto sozinho.
おもいでに　もたれかかる　ときのなかで　ひとりをおもう
Omoide ni Motarekakaru Toki no naka de Hitori wo omou

A memória é de um dia em que ouvi sua voz, vagamente quente,
あれはいつかこもれびから
Are wa itsuka komorebi kara
Como se viesse da luz do sol que passa através das árvores
きこえたあなたのこえ
Kikoeta anata no koe
E me senti como se pudesse sorrir.
かすかなほど　あたたかくて　えがおになれるきがした
Kasuka na hodo Atatakakute Egao ni nareru ki ga shita

O sentimento de querer chorar até que não restem mais lágrimas
なみだ　かれるまで　なきたいとおもうのは
Namida Kareru made Nakitai to omou no wa
É o mesmo que depender de alguém, não é?
だれにすがろうと　おなじことだろう
Dare ni sugarou to Onaji koto darou
É a mesma coisa, não é?
おなじことだろう
Onaji koto darou

A corrente [do rio] que flui sem parar tocou meu cabelo:
ともどなくそそぐながれ　かみのふれた
Tomedo naku sosogu nagare Kami no fureta
Um sinal do verão.
なつのしらべ
Natsu no Shirabe
Sozinho, me pergunto o que buscarei depois de conquistar meu sonho
すぎさりし　ゆめのあとに　なにをもとめ　ひとりおもう
Sugisarishi Yume no ato ni Nani wo motome Hitori omou

A resposta é a sua sombra que um dia desapareceu no crepúsculo.
あれはいつかたそがれへと
Are wa itsuka tasogare e to
Busquei por sua voz que se tornava distante.
にじんだあなたのかげ
Nijinda anata no kage
Senti como se meus sentimentos pudessem te alcançar
かすむこえを　おいかけた　おもいはとどくきがした
Kasumu koe wo Oikaketa Omoi wa todoku ki ga shita

O sentimento de querer chorar até que não restem mais lágrimas
なみだ　かれるまで　なきたいとおもうのは
Namida Kareru made Nakitai to omou no wa
É o mesmo que depender de alguém, não é?
だれにすがろうと　おなじことだろう
Dare ni sugarou to Onaji koto darou
É a mesma coisa, não é?
おなじことだろう
Onaji koto darou

O sentimento de querer chorar até que não restem mais lágrimas
なみだ　かれるまで　なきたいとおもうのは
Namida Kareru made Nakitai to omou no wa
É o mesmo que depender de alguém, não é?
だれにすがろうと　おなじことだろう
Dare ni sugarou to Onaji koto darou
É a mesma coisa, não é?
おなじことだろう
Onaji koto darou