Daisuki

Eu Te Amo

Daisuki

Olha, olha, uma estrela cadente. Eu estendo minha mão
きたきたながれぼし まっすぐさしだすてから
Kita kita nagareboshi Massugu sashidasu te kara
Olha, olha, é uma estrela da sorte. Desejo que meus sentimentos te alcancem
ほらほらCHANCEぼし おもいがわたるよ
Hora hora CHANCE-boshi Omoi ga wataru yo

Todo mundo tem seus ideais. Antes de tudo, quero alguém que coloque seu coração no que faz
みんなりそうがあって まずかなりいちずだしね
Minna Risou ga atte Mazu kanari ichizu dashi ne
Com uma personalidade tão forte que parece alienígena
あのこせいのつよさはALIENなみ
Ano kosei no tsuyosa wa ALIEN nami

É impossível estarmos sempre bem
いつもじゅんちょうにいくなんてむりだけど
Itsumo junchou ni iku nante muri dakedo
Mas seria horrível se brigas fossem comuns, wow!
しょうとつさえもあたりまえのひびはだいうちゅうWow!
Shoutotsu sae mo atarimae no Hibi wa daiuchuu Wow!

Olha, olha, uma estrela cadente. Uma frase curta que não consigo dizer
きたきたながれぼし かざらないみじかいことば
Kita kita nagareboshi Kazaranai Mijikai kotoba
Talvez não seja esse verbo pra você. Desejo que meus sentimentos te alcance
それぞれちがうどうし おもいがわたるよ
Sorezore chigau doushi Omoi ga wataru yo

Quando você é muito próximo de alguém
そっときょりをたもってうかぶあいだとあいだに
Sotto kyori wo tamotte ukabu aida to aida ni
Eu... suponho... que tenha coisas que você não percebe
けっこうみえないこともまあね、あるけど
Kekkou mienai koto mo Maa ne, aru kedo

Não, não é isso... Estou enrolando... Ah, perdi a chance de falar
ごかいとおまわりちゃんとひきざんずみさ
Gokai Toomawari Chanto hikizanzumi sa
Eu imagino o que aconteceria se eu conseguisse falar, wow!
すこしIMAGEことばのむこうこころだいうちゅうWow!
Sukoshi IMAGE Kotoba no mukou Kokoro daiuchuu Wow!

Olha, olha, uma estrela cadente. Olho intensamente
きたきたながれぼし かくさんないつよいまなざし
Kita kita nagareboshi Kakusanai Tsuyoi manazashi
Para a bela estrela que caiu em meu coração
きれいながれぼし このむねにおちた
Kirei na nagareboshi Kono mune ni ochita

Ah! Se eu parecer triste, você vai ficar um pouco perturbado(a),
そうこころがDOWNしたら
Sou kokoro ga DOWN shitara
Porque sempre está ao meu lado
すこしだけたちどまろうつきあうからさ
Sukoshi dake tachidomarou Tsukiau kara sa

Olha, olha, uma estrela cadente. Um sinal de que conhecemos um ao outro
きたきたながれぼし もうすこししりあえるあいず
Kita kita nagareboshi Mo sukoshi shiriaeru aizu
Olha, olha, é uma estrela da sorte. Brilhando quietamente
ほらほらCHANCEぼし しずかにひかった
Hora hora CHANCE-boshi Shizuka ni hikatta

Olha, olha, uma estrela cadente. Você pisca com um sorriso brilhante
きたきたながれぼし またたいったやらかいえがお
Kita kita nagareboshi Matataita Yarakai egao
Olha, olha, é uma estrela da sorte. Desejo que meus sentimentos te alcancem
きれいなCHANCEぼし おもいはわたるよ
Kirei na CHANCE-boshi Omoi wa wataru yo