Aisubeki Hoshi

Estrella Amada

Aisubeki Hoshi

En este día despejado, cierro los ojos envuelto por el viento en el prado
こんなはれたひはめをとじてそうげんでかぜにつつまれて
konna hareta hi wa me wo tojite sougen de kaze ni tsutsumarete
Olvidemos el tiempo dentro de una suave luz
やわらかいひかりのなかときをわすれよう
yawarakai hikari no naka toki wo wasureyou
Si prestas atención, verás que incluso los pájaros cantan en silencio allí
みみをすませてればほらそこできとりもしずかにうたっている
mimi wo sumasetereba hora soko de kotori mo shizuka ni utatteiru
Abrazémonos siempre en esta cálida tierra
あたたかいこのだいちにずっとだかれよう
atatakai kono daichi ni zutto dakareyou

La hierba, el viento, la tierra, este planeta
くさかぜつちこのほしの
kusa kaze tsuchi kono hoshi no
Todo es precioso
すべてがいとしい
subete ga itoshii

La cálida estrella brillante
ひかりかがやくあたたかいほし
hikari kagayaku atatakai hoshi
Nuestro hogar, estrella amada
ぼくらのこきょうあいすべきほし
bokura no kokyou aisubeki hoshi

Si extiendo la mano, allí parece tocar las nubes blancas como la nieve
てをのばせばほらそこにふれそうなまっしろなくも
te wo nobaseba hora soko ni furesou na masshiro na kumo
Como si esos días normales continuaran
あたりまえのそのひびがつづきますように
atarimae no sono hibi ga tsuzukimasu you ni

El cielo, las nubes, los pájaros, hermosos
そらくもとりうつくしい
sora kumo tori utsukushii
Todo es hermoso
すべてがきれいだ
subete ga kirei da

La hermosa estrella tal como es
ありのままでうつくしきほし
ari no mama de utsukushiki hoshi
Siempre la protegeré
ずっとずっとまもっていくよ
zutto zutto mamotte iku yo

La cálida estrella brillante
ひかりかがやくあたたかいほし
hikari kagayaku atatakai hoshi
Nuestro hogar, estrella amada
ぼくらのこきょうあいすべきほし
bokura no kokyou aisubeki hoshi

La hermosa estrella tal como es
ありのままでうつくしきほし
ari no mama de utsukushiki hoshi
Siempre la protegeré eternamente
ずっととわにまもっていくよ
zutto towa ni mamotte iku yo