7gatsu no ame ~Is this love~

Lluvia de julio ~¿Es esto amor?~

7gatsu no ame ~Is this love~

Todo parece tan natural
なにもかもがあたりまえで
Nanimo kamo ga atarimae de
Si hay un significado en el adiós
さよならにいみがあるのなら
Sayonara ni imi ga aru no nara
Esos ojos y esos labios
そのひとみとそのくちびる
Sono hitomi to sono kuchibiru
Un amor que quema el corazón
こころこがすこいなんて
Kokoro kogasu koi nante

Todo es demasiado deslumbrante
すべてがまぶしすぎて
Subete ga mabushisugite
Contando este tembloroso sentimiento
ふるえるこのきもちを
Furueru kono kimochi wo
Con un parpadeo
まばたきひとつかぞえ
Mabataki hitotsu kazoe
Entrelazando los dedos
ゆびをかさねて
Yubi wo kasanete

Por ti
For you
For you
Ah, incluso si pasamos mil noches
あいくせんのよるをこえても
Ah ikusen no yoru wo koetemo
No te olvidaré
きみをわすれない
Kimi wo wasurenai
Sonriendo gentilmente
やさしくほほえむ
Yasashiku hohoemu
Más allá del número infinito de estrellas
かぎりないほしのかずより
Kagirinai hoshi no kazu yori
Ah, te lo digo desde el corazón
あこころからいうよ
Ah kokoro kara iu yo
Y nunca te dejaré ir
そしてもうにどとはなさない
Soshite mou nido to hanasanai
Sonriendo gentilmente
やさしくほほえんで
Yasashiku hohoende
Si haces un deseo en el milagro que fluye
ながれるきせきにねがいをかけたら
Nagareru kiseki ni negai wo kaketara
Me convertiré en tu destino
I will become your destiny
I will become your destiny

Caerá desde el cielo estrellado
ほしぞらからふりそそぐよ
Hoshizora kara furisosogu yo
Solo un poco de valentía
ほんのすこしだけのゆうきが
Hon no sukoshi dake no yuuki ga
Se cerró en esas manos entrelazadas
ふさぎこんだそのりょうてに
Fusagikonda sono ryoute ni
Un amor que apreté
にぎりしめたこいなんて
Nigirishimeta koi nante

Todo es demasiado joven
すべてがおさなすぎて
Subete ga osana sugite
Contando este resplandeciente sentimiento
きらめくこのきもちを
Kirameku kono kimochi wo
Una dulzura
やさしさひとつかぞえ
Yasashisa hitotsu kazoe
Acumulando sueños
ゆめをかさねて
Yume wo kasanete

Por ti
For you
For you
Ah, incluso si pasamos mil noches
あいくせんのよるをこえても
Ah ikusen no yoru wo koetemo
No te olvidaré
きみをわすれない
Kimi wo wasurenai
Sonriendo gentilmente
やさしくほほえむ
Yasashiku hohoemu
Más allá del número infinito de estrellas
かぎりないほしのかずより
Kagirinai hoshi no kazu yori
Ah, te lo digo desde el corazón
あこころからいうよ
Ah kokoro kara iu yo
Y nunca te dejaré ir
そしてもうにどとはなさない
Soshite mou nido to hanasanai
Sonriendo gentilmente
やさしくほほえんで
Yasashiku hohoende
Si haces un deseo en el milagro que fluye
ながれるきせきにねがいをかけたら
Nagareru kiseki ni negai wo kaketara
Me convertiré en tu destino
I will become your destiny
I will become your destiny