Don't Look Back

No Mires Atrás

Don't Look Back

La temporada que anhelamos
まちこがれたきせつが
machikogareta kisetsu ga
Aumentó su velocidad
speedあげて
speed agete
El cielo azul habló de un comienzo
はじまりをつげるあおいそら
hajimari wo tsugeru aoi sora

Tu perfil que se reía a carcajadas
おもいっきりわらったそのよこがおを
omoikkiri waratta sono yokogao wo
Quiero apreciarlo siempre
いつまでもたいせつにしたいね
itsu made mo taisetsu ni shitai ne

El viento que descendió de las altas nubes cúmulo nimbo
たかいにゅうどうぐもから
takai nyuudougumo kara
Golpea la puerta de mi corazón
まいおりたかぜがたたくこころのとびら
maiorita kaze ga tataku kokoro no tobira

No me decepciones, no mires atrás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Desechemos todos nuestros sentimientos fragmentados
はんぱなきもちすてて
hanpa na kimochi sutete
Y hablar de nuestros sueños de un mañana que es más grande que ayer
きのうよりもあしたのゆめをかたろう
kinou yori mo ashita no yume wo katarou
No me decepciones, no mires atrás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Llegaremos allí de alguna manera
どうにかなるはずさ
dou ni ka naru hazu sa
Seguiremos este camino en el que creímos
ただしんじたみちをまっすぐに
tada shinjita michi wo massugu ni
De frente
すすむだけさ
susumu dake sa

En el edificio de la escuela, después de la escuela, cuando no hay nadie cerca
ほうかごのだれもいないこうしゃのかげ
houkago no dare mo inai kousha no kage
Hemos hablado hasta el amanecer antes, ¿no?
かたりあかしたこともあったね
katariakashita koto mo atta ne

Incluso si una lluvia repentina al anochecer cambia el escenario
とつぜんのゆうだちがいろをかえても
totsuzen no yuudachi ga iro wo kaete mo
Cree en la promesa inquebrantable que hicimos
きえないやくそくをしんじて
kienai yakusoku wo shinjite

Cuando mi sed se apaga
かわきをうるおせば
kawaki wo uruoseba
Sentimientos incontrolables fluyen por todo mi cuerpo
からだをながれるおさえきれないおもい
karada wo nagareru osaekirenai omoi

No me decepciones, no mires atrás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
En este ancho mundo
このひろいせかいで
kono hiroi sekai de
Busquemos el lugar sobre el que brilla la luz brillante
まぶしいひかりがさすばしょをさがそう
mabushii hikari ga sasu basho wo sagasou
No me decepciones, no mires atrás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Sin quedarme más quieto
もうたちどまらずに
mou tachidomarazu ni
Seguiremos este camino en el que creímos
ただしんじたみちをまっすぐに
tada shinjita michi wo massugu ni
De frente
すすむだけさ
susumu dake sa

No me decepciones, no mires atrás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Desechemos todos nuestros sentimientos fragmentados
はんぱなきもちすてて
hanpa na kimochi sutete
Y hablar de nuestros sueños de un mañana que es más grande que ayer
きのうよりもあしたのゆめをかたろう
kinou yori mo ashita no yume wo katarou
No me decepciones, no mires atrás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Llegaremos allí de alguna manera
どうにかなるはずさ
dou ni ka naru hazu sa
Seguiremos este camino en el que creímos
ただしんじたみちをまっすぐに
tada shinjita michi wo massugu ni
De frente
すすむだけさ
susumu dake sa