Seestern und Kaffee

Starfish and Coffee

Es war 7:45, wir standen alle in der SchlangeIt was 7:45, we were all in line
Zwei begrüßten die Lehrerin, Miss KathleenTwo greet the teacher, Miss Kathleen
Zuerst war Kevin, dann kam Lucy, ich war der Dritte in der ReiheFirst was Kevin, then came Lucy, third in line was me
Wir waren alle gewöhnlich im Vergleich zu Cynthia RoseAll of us were ordinary compared to Cynthia Rose
Sie stand immer hinten in der SchlangeShe always stood at the back of the line
Ein Lächeln unter ihrer NaseA smile beneath her nose
Ihre Lieblingszahl war zwanzigHer favorite number was twenty
Und jeden einzelnen Tag, wenn man sie fragte, was sie zum Frühstück hatteAnd every single day, if you asked her what she had for breakfast
Das würde sie sagenThis is what she'd say

Seestern und Kaffee, Ahornsirup und MarmeladeStarfish and coffee, maple syrup and jam
Butterscotch-Wolken, eine Mandarine und eine Portion SchinkenButterscotch clouds, a tangerine, and a side order of ham
Wenn du deinen Geist befreist, Baby, vielleicht würdest du verstehenIf you set your mind free, baby, maybe you'd understand
Seestern und Kaffee, Ahornsirup und MarmeladeStarfish and coffee, maple syrup and jam

Cynthia trug das schönste Kleid mit Socken in verschiedenen FarbenCynthia wore the prettiest dress with different color socks
Manchmal fragte ich mich, ob die Sachen in ihrer Brotdose warenSometimes I wondered if the mates were in her lunchbox
Ich und Lucy öffneten sie, als Cynthia nicht da warMe and Lucy opened it when Cynthia wasn't around
Lucy weinte, ich wäre fast gestorben, weißt du, was wir fanden?Lucy cried, I almost died, you know what we found?

Seestern und Kaffee, Ahornsirup und MarmeladeStarfish and coffee, maple syrup and jam
Butterscotch-Wolken, eine Mandarine und eine Portion SchinkenButterscotch clouds, a tangerine and a side order of ham
Wenn du deinen Geist befreist, Baby, vielleicht würdest du verstehenIf you set your mind free, baby, maybe you'd understand
Seestern und Kaffee, Ahornsirup und MarmeladeStarfish and coffee, maple syrup and jam

Seestern und KaffeeStarfish and coffee

Cynthia hatte ein fröhliches GesichtCynthia had a happy face
So wie das, das sie an jede Wand in jeder Schule malteJust like the one she'd draw on every wall in every school
Aber es ist in Ordnung, es ist für einen guten ZweckBut it's alright, it's for a worthy cause
Mach weiter, Cynthia, sing weiterGo on, Cynthia, keep singin'

Seestern und Kaffee, Ahornsirup und MarmeladeStarfish and coffee, maple syrup and jam
Butterscotch-Wolken, eine Mandarine und eine Portion SchinkenButterscotch clouds, a tangerine, and a side order of ham
Wenn du deinen Geist befreist, Baby, vielleicht würdest du verstehenIf you set your mind free, baby, maybe you'd understand
Seestern und Kaffee, Ahornsirup und MarmeladeStarfish and coffee, maple syrup and jam