Es wird eine wunderschöne Nacht sein

It's Gonna be a Beautiful Night

Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht seinIt's gonna be a beautiful night
Du hast deine Welt im Griffyou got your world together
Alles sieht gut ausEverything's lookin' alright
Heute Nacht gibt es kein MorgenTonight there's no tomorrow
Das wird der eine werden (alles klar, Paris, wir werden sehen, wie)This is gonna be the one (alright, Paris, we gonna see how)
Heute Nacht lassen wir unsere Sorgen los (seelisch bist du, bist du bereit?)Tonight we're gonna lose our sorrow (soulful you are, are you ready?)
Heute Nacht werden wir Spaß haben (komm schon, sag es)Tonight we're gonna have some fun (come on, say it)

(Oh-we-oh-oooh)(Oh-we-oh-oooh)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein (macht weiter zu singen, Leute)It's gonna be a beautiful night (keep singin, y'all)
(Oh-we-oh-oooh)(Oh-we-oh-oooh)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein (Vers, klatscht in die Hände)It's gonna be a beautiful night (verse, clap your hands)

Kleiner Junge hat den Gedanken, heute Nacht ein bisschen Liebe zu bekommenLittle boy got the notion, get some love tonight
Lass deinen Spaß in Bewegung kommen, bevor sie aus dem Sichtfeld istGet yo rap in motion, 4 she out o' sight
Kleines Mädchen auf der PartyLittle girl at the party
Vielleicht würde sie gerne tanzenMaybe she'd like 2 dance
Ringel, Ringel, Rosen (Paris, bist du bereit?)Ring around the rosie (Paris, are you ready?)
Tasche voller Chancen (Bläser, mach es)Pocket full of chance (horns, do it)

(Oh-we-oh-oooh) (singt es, Leute)(Oh-we-oh-oooh) (sing it, y'all)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht seinIt's gonna be a beautiful night
(Oh-we-oh-oooh)(Oh-we-oh-oooh)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein (Gitarren und Trommeln, groove)It's gonna be a beautiful night (guitars and drums, groove)
(Tanzt, kommt schon)(Dance, come on)
Sie sagen, dass es nichts Besseres gibtThey say that there's nothing's better
Als an einem regnerischen Tag zu schlafenThan sleeping on a rainy day
Wir könnten die Nacht zusammen verbringenWe could spend the night together
Komm schon, Baby, was sagst du?Come on baby what you say?

Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein, ohIt's gonna be a beautiful night, oh
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein, ohIt's gonna be a beautiful night, oh
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein, ohIt's gonna be a beautiful night, oh
Es wird eine wunderschöne, wunderschöne Nacht sein (sag es)It's gonna be a beautiful, beautiful night (say it)

Keine Zeit für Politik, nein, wir wollen nicht kämpfenNo time 4 politics, no we don't wanna fight
Alle stehen auf, es wird eine wunderschöne Nacht seinEverybody get up, it's gonna be a beautiful night
Keine Zeit für Trauer, das wird der eine werdenNo time 4 sorrow, this is gonna be the one
Heute Nacht gibt es kein MorgenTonight there's no tomorrow
Heute Nacht werden wir Spaß haben (bist du bereit, Paris?)Tonight we're gonna have some fun (are you ready Paris?)

(Oh-we-oh-oooh) (sagt es, Leute)(Oh-we-oh-oooh) (say it, y'all)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein (komm schon)It's gonna be a beautiful night (c'mon)
(Oh-we-oh-oooh)(Oh-we-oh-oooh)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein (zweimal)It's gonna be a beautiful night (two times)

Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
Wir sind wunderschön, es wird eine wunderschöne Nacht seinWe are beautiful, it's gonna be a beautiful night
(Paris, sag es noch einmal, uh!)(Paris, say it once more time, uh!)

(Oh-we-oh-ooh) (sagt es)(Oh-we-oh-ooh) (say it)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein (Nacht, Leute, ja)It's gonna be a beautiful night (night, y'all, yeah)
(Oh-we-oh-ooh)(Oh-we-oh-ooh)
Es wird eine wunderschöneIt's gonna be a beautiful
Es wird eine wunderschöne Nacht sein (nur die Trommeln, nur die Trommel -- Bobby)It's gonna be a beautiful night (just the drums, just the drum -- bobby)

(Oh-we-oh-ooh) [wiederholt im Hintergrund](Oh-we-oh-ooh) [repeated in the background]

Alle macht euch lockerEverybody get way down
Heute Nacht werden wir feiernTonight we're gonna ball
Heute Nacht werden wir die Bombe platzen lassen, LeuteTonight we're gonna get the bomb, y'all
Ich rede vom Detroit-CrawlI'm talkin' 'bout the detroit crawl

Alle im WestenEverybody in the west
Alle im OstenEverybody in the east
Jeder Mann, den ich verletzeEvery man I'll injure
Mit meinem HühnchenfettWith my chicken grease
Mach mitGet with it

(Eins mehr)(One more)

(Bist du bereit, Paris - Soul Clap)(Are you ready Paris - soul clap)
(Ah ja, ah ja)(Ah yeah, ah yeah)

(Gib mir den Bass, gib mir den Bass, einmal)(Gimme the bass, gimme the bass, one time)

Sagte der Tisch zum StuhlSaid the table 2 the chair
Du kannst kaum bemerkenYou can hardly be aware
Wie ich unter der Hitze leideHow I suffer from the heat
Und unter Frostbeulen an meinen Füßen!And from chillblains on my feet!
Wenn wir einen kleinen Spaziergang machenIf we took a little walk
Könnten wir ein wenig reden!We might have a little talk!
Lass uns frische Luft schnappen!Pray let us take the air!
Sagte der Tisch zum Stuhl (niemand kann)Said the table to the chair (can't nobody)

Sagte der Stuhl zum TischSaid the chair to the table
Jetzt weißt du, dass wir es nicht können! (Kümmere dich nicht um uns)Now you know we are not able! (fuck with us)
Wie töricht sprichst duHow foolishly you talk
Wenn du weißt, dass wir nicht gehen können! (niemand kann)When you know we cannot walk! (can't nobody)
Sagte der Tisch mit einem SeufzerSaid the table with a sigh
Es kann nicht schaden, es zu versuchen (Kümmere dich nicht um uns)It can do no harm to try (fuck with us)
Ich habe so viele Beine wie duI've as many legs as you
Warum können wir nicht auf zwei gehen? (sag, niemand kann)Why can't we walk on two? (say, can't nobody)

So gingen sie beide lahm (Kümmere dich nicht um uns)So they both went showly down (fuck with us)
Und liefen durch die StadtAnd walked about the town
Mit einem fröhlichen rumpelnden Geräusch (niemand kann)With a cheerful bumpy sound (can't nobody)
Als sie immer wieder umher wanktenAs they toddled round and round
Und alle riefenAnd everybody cried
Als sie zu ihrer Seite eilten (Kümmere dich nicht um uns)As they hastened to their side (fuck with us)
Siehe, der Tisch und der StuhlSee the table and the chair
Sind gekommen, um frische Luft zu schnappen! (Leute - sagt es)Have come 2 take the air! (y'all - say it y'all)

Aber als sie in eine Gasse gingenBut in going down an alley
Zu einem Schloss im TalTo a castle in the valley
Haben sie vollkommen ihren Weg verlorenThey completely lost their way
Und wanderten den ganzen TagAnd wandered all the day
Bis, um sie sicher zurückzubringenTill, to see them safely back
Zahlten sie einem EntenquakenThey paid a ducky-quack
Und einem Käfer und einer MausAnd a beetle and a mouse
Die sie nach Hause brachtenWho took them to their house

Als sie sich gegenseitig zuflüstertenWhen they whispered to each other
O, entzückender kleiner Bruder! (niemand kann uns stoppen)O delightful little brother! (can't nobody fuck with us)
Was für einen schönen Spaziergang wir gemacht haben!What a lovely walk we've taken!
Lass uns auf Bohnen und Speck speisen!Let us dine on beans and bacon!
So aßen die Ente und die kleine brauneSo the ducky and the little browny- (say it, y'all)
Mäuschen und der KäferMousey and the beetle dined
Und tanzten auf den KöpfenAnd danced upon the heads
Bis sie zu ihren Betten torkelten (niemand kann uns stoppen)Till they toddled to their beds (can't nobody fuck with us)
Guter GottGood God

Revolution, Baby, ganz weit untenRevolution, baby way down low
Wunderschöne Nacht, Leute, sagt esBeautiful night, y'all say it
Wunderschöne Nacht, Leute, sagt esBeautiful night, y'all say it
Sag, was für eine wundervolle Nacht, Leute, sagt esSay what a beautiful night, y'all say it
Wunderschöne Nacht, Leute, sagt esBeautiful night, y'all say it
Komm schonCome on

(Oh-we-oh-ooh)(Oh-we-oh-ooh)
Sagt esSay it
(Oh-we-oh-ooh)(Oh-we-oh-ooh)
Sagt es lauter, LeuteSay it louder, y'all
(Oh-we-oh-ooh)(Oh-we-oh-ooh)
Sagt es lauter, LeuteSay it louder, y'all
(Oh-we-oh-ooh)(Oh-we-oh-ooh)
Miko, Miko, hau mir mit Funk auf den RückenMiko, miko, hit me in the back with funk

Wunderschöne Nacht, Leute, sagt esBeautiful night, y'all say it
Wunderschöne Nacht, Leute, sagt esBeautiful night, y'all say it
Alle fühlen sich gut, Leute, sagt esEverbody feelin' alright, y'all say it
Es wird eine wunderschöne Nacht sein, Leute, sagt esGonna be a beautiful night, y'all say it
Alle, (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)Everybody, (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Sagt es (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Sagt es (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
(Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)(Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)

Holt die Bläser hierherGet the horns in here

Macht weiter mit dem Singen, LeuteKeep singin' y'all

Alle klatscht in die HändeEverybody clap your hands
Alle klatscht in die HändeEverybody clap your hands

Alle, groove, kommt schonEverbody, groove, come on

Verwirrung!Confusion!

Yeah!Yeah!