Sometimes It Snows in April

Soms Sneeuwt Het in April

Sometimes It Snows in April

Tracy stierf kort na een lang gevoerd burgeroorlogTracy died soon after a long fought civil war
Net nadat ik zijn laatste traan wegveegdeJust after I wiped away his last tear
Ik denk dat hij beter af is dan voorheenI guess he's better off than he was before
Een stuk beter af dan de idioten die hij hier achterlietA whole lot better off than the fools he left here
Ik huilde vaak om Tracy, want hij was mijn enige vriendI used to cry for Tracy 'cause he was my only friend
Die soort auto's zie je niet elke dagThose kind of cars don't pass you every day
Ik huilde vaak om Tracy, want ik wil hem weer zienI used to cry for Tracy 'cause I want to see him again
Maar soms, soms, is het leven niet altijd zoals het lijktBut sometimes, sometimes, life ain't always the way

Soms sneeuwt het in aprilSometimes it snows in April
Soms voel ik me zo slecht (zo slecht)Sometimes I feel so bad (so bad)
Soms wens ik dat het leven nooit eindigdeSometimes I wish that life was never-ending
En alle goede dingen, zeggen ze, duren nooit langAnd all good things, they say, never last

De lente was altijd mijn favoriete tijd van het jaarSpringtime was always my favorite time of year
Een tijd voor geliefden die hand in hand in de regen lopenA time for lovers holding hands in the rain
Nu herinnert de lente me alleen aan Tracy's tranenNow, springtime only reminds me of Tracy's tears
Altijd huilen om liefde, nooit huilen om pijnAlways cry for love, never cry for pain
Hij zei altijd, zo sterk, niet bang om te stervenHe used to say, so strong, unafraid to die
Niet bang voor de dood die me in vervoering brachtUnafraid of the death that left me hypnotized
Nee, starend naar zijn foto, realiseerde ik meNo, staring at his picture, I realized
Niemand kan huilen zoals mijn Tracy huildeNo one could cry the way my Tracy cried

Soms sneeuwt het in aprilSometimes it snows in April
Soms voel ik me zo slechtSometimes I feel so bad
Soms, soms wens ik dat het leven nooit eindigdeSometimes, sometimes I wish that life was never-ending
En alle goede dingen, zeggen ze, duren nooit langAnd all good things, they say, never last

Ik droom vaak van de hemel en ik weet dat Tracy daar isI often dream of Heaven and I know that Tracy's there
Ik weet dat hij een andere vriend heeft gevondenI know that he has found another friend
Misschien heeft hij het antwoord gevonden op alle april sneeuwMaybe he's found the answer to all the April snow
Misschien zie ik mijn Tracy ooit weerMaybe one day I'll see my Tracy again

Soms sneeuwt het in aprilSometimes it snows in April
Soms voel ik me zo slecht (zo slecht)Sometimes I feel so bad (so bad)
Soms wens ik dat het leven nooit eindigdeSometimes I wish that life was never-ending
En alle goede dingen, zeggen ze, duren nooit langAnd all good things, they say, never last

Alle goede dingen, zeggen ze, duren nooit langAll good things, they say, never last
En liefde is geen liefde totdat het voorbij isAnd love it isn't love until it's passed