New Power Generation

Nouvelle Génération de Pouvoir

New Power Generation

Excuse-moi de vivre, mais c'est mon monde à moiPardon me 4 living, but this is my world 2
Je peux pas aider si ce qui est cool pour nous peut te sembler bizarreI can't help that what's cool to us might be strange to u
Excuse-moi de respirer, peut-on emprunter un peu de ton air ?Pardon me 4 breathing, can we borrow some of your air?
Le problème avec toi et ton genre, c'est que tu ne sais pas que l'amour est làthe problem with u and your kind is that u don't know love is there

Pose ton arme funky, viens nous rejoindre sur la pisteLay down your funky weapon, come join us on the floor
Faire l'amour et de la musique, c'est les seules choses pour lesquelles ça vaut le coup de se battre.making love and music's the only things worth fighting 4.
Nous sommes la nouvelle génération de pouvoir, nous voulons changer le monde.We r the new power generation, we want 2 change the world.
La seule chose qui nous bloque, c'est toi.The only thing that's in our way is u.
Ta musique démodée, tes vieilles idées,Your old fashioned music, your old ideas,
On en a marre que tu nous dises quoi faire.we're sick and tired of u telling us what 2 do.

Excuse-moi de penser, mais il y a quelque chose sous mes cheveuxPardon me 4 thinking, but there's something under my hair
Je parie que tu pensais que les lumières étaient allumées mais personne n'y vitI bet u thought the lights were on but noone's living there
Tu crois que si tu racontes assez de mensonges, ils verront la vérité ?U think that if u tell enough lies they will see the truth?
J'espère qu'ils enterreront tes vieilles idées en même temps qu'ils t'enterrentI hope they bury your old ideas the same time they bury u

Pose ton arme funky, viens nous rejoindre sur la pisteLay down your funky weapon, come join us on the floor
Faire l'amour et de la musique, c'est les seules choses pour lesquelles ça vaut le coup de se battre.making love and music's the only things worth fighting 4.
Nous sommes la nouvelle génération de pouvoir, nous voulons changer le monde.We r the new power generation, we want 2 change the world.
La seule chose qui nous bloque, c'est toi.The only thing that's in our way is u.
Ta musique démodée, tes vieilles idées,Your old fashioned music, your old ideas,
On en a marre que tu nous dises quoi faire.we're sick and tired of u telling us what 2 do.

Nous sommes les nouveaux, nous sommes les nouveaux, nous sommes les nouveaux,We r the new, We r the new, We r the new,
Faire l'amour et de la musiquemaking love and music
Nouvelle puissance, nous tenonsnew power, we stand

Excuse-nous de nous soucier, on ne savait pas que c'était contre les règles (crie-le)Pardon us for caring, we didn't know it was against the rules (shout it out)
Si on veut juste s'aimer les uns les autresif we only want to love one another
Alors dis-moi maintenant qui est le fou (dis-le, dis-le)then tell me now who's the fool (tell me, tell me)
Pas de père, pas de mère, pas de sœur, pas de frère, personne ne peut me faire arrêterno father, no mother, no sister, no brother, nobody can make me stop
On a dit que si tu ne venais pas faire la fête, gamin, je pense que tu ferais mieux de quitter mon coin.said if u didn't come 2 party child, I think u better get up offa my block.

Pose ton arme funky, viens nous rejoindre sur la pisteLay down your funky weapon, come join us on the floor
Faire l'amour et de la musique, c'est les seules choses pour lesquelles ça vaut le coup de se battre.making love and music's the only things worth fighting 4.
Nous sommes la nouvelle génération de pouvoir, nous voulons changer le monde.We r the new power generation, we want 2 change the world.
La seule chose qui nous bloque, c'est toi.The only thing that's in our way is u.
Ta musique démodée, tes vieilles idées,Your old fashioned music, your old ideas,
On en a marre que tu nous dises quoi faire.we're sick and tired of u telling us what 2 do.
Pourquoi tu ne serais pas juste heureux, bébé.why don't u just be happy, baby.

[refrain répété avec ça chanté par-dessus][chorus repeated with this sung over it]
Vas-y, dégage de mon coingo on and get up offa my block
Dégage de mon coin, parce queget up offa my block, because
L'amour est là si tu voulais juste t'ouvrir à ça.love is there if you'd just open up 2 it.
Si tu croyais juste, ton monde entier changeraitif you'd just believe your whole world would change

Nouvelle génération de pouvoir, tu dois réorganiser. On aNew power generation, you've got to rearrange. We've got
Nous sommes la nouvelle génération de pouvoir, tu dois abandonner toute cette luttewe r the new power generation, you've gotta give up all the fight
On doit essayer de s'aimer les uns les autres, bébé. Nous sommes la nouvelle génération de pouvoirwe gotta try 2 love one another, baby. we r the new power generation
Nous sommes la nouvelle génération de pouvoir.we r the new power generation.
Nous sommes la nouvelle génération de pouvoir.we r the new power generation.