Rond et Rond

Round and Round

Oh ouaisOh yeah
rond et rond et rondround and round and round
rond, rondround, round
ouais, ouais, ouais, ouh ouaisyeah, yeah, yeah, ooh yeah

Peux-tu me dire où on va ?Can u tell me where we're going 2?
Peux-tu me dire ce qu'on veut vraiment trouver ?Can u tell me what it is we really want 2 find?
La vérité est-elle vraiment là ? Ou est-ce juste sous nos cheveux ?Is the truth really there? Or is it right under our hair?
Pour tout ce qu'on sait, ça a toujours été là.4 all we know it's been there all the time.

Je dis, rien ne vient des rêveurs sauf des rêvesI say, nothing comes from dreamers but dreams
Je dis, rester inactif dans notre barque pendant que tout le monde est en avalI say, sitting idle in our boat while everyone else is down the stream
Rien ne vient des bavards sauf du bruitNothing comes from talkers but sound
On peut parler autant qu'on veut, mais le monde continue de tourner rond.We can talk all we want 2, but the world still goes around and round.
Rond et rond. On tourne rond et rond et rond.Round and round. We go round and round and round.
Et ce qu'on cherche n'est toujours pas trouvéAnd what we're looking 4 still isn't found

Peux-tu me dire quand on va y arriver ?Can u tell me when we gonna get 2 it.
J'en ai marre de tourner en rond, j'ai dit que je voulais le faire. (vas-y, fais-le)I'm tired of fooling around I said I wanna do it. (go 4 it, get 2 it)
J'ai appris ma leçon jeune, j'ai dit que si je voulais m'amuser (vas-y)I learned my lesson young, I said if want to have fun (go 4 it)
Et quand tu gagnes, dis : "Je le savais" (vas-y, fais-le)And when u win say, "I knew it" (go 4 it, get 2 it)

Rien ne vient des rêveurs sauf des rêvesnothing comes from dreamers but dreams
Je dis, rester inactif dans notre barque pendant que tout le monde est en avalI say, sitting idle in our boat while everyone else is down the stream
Rien ne vient des bavards sauf du bruitNothing comes from talkers but sound
On peut parler autant qu'on veut, mais le monde continue de tourner rond.We can talk all we want 2, but the world still goes around and round.
Rond, rond, rond, rond, rond, rondround, round, round, round, round, round
Rond et rond (fais-le, fais-le, fais-le, vas-y, fais-le)Round and round (get get get get 2 it, go 4 it, get 2 it)
On tourne rond et rond et rond.We go round and round and round.
Et ce qu'on cherche n'est toujours pas trouvéAnd what we're looking 4 still isn't found

Un jour, je réussirai dans la grande ville1 day I'll make it in the big city
Et je chercherai une fille qui est jolieand I'll be looking 4 a girl who's pretty
Un jour, je ferai un coup et elle dira d'accord1 day I'll make a play and she will say ok
Parce que je prévois d'être un chat cool'cause I plan 2 be a cool kitty

Rond et Rond.Round and Round.
Je dis, rien ne vient des rêveurs sauf des rêvesI say, nothing comes from dreamers but dreams
Je dis, rester inactif dans notre barque pendant que tout le monde est en avalI say, sitting idle in our boat while everyone else is down the stream
Rien ne vient des bavards sauf du bruitNothing comes from talkers but sound
On peut parler autant qu'on veut, mais le monde continue de tourner rond.We can talk all we want 2, but the world still goes around and round.
Rond et rond. On tourne rond et rond et rond.Round and round. We go round and round and round.
Et ce qu'on cherche n'est toujours pas trouvéAnd what we're looking 4 still isn't found
Rond et rond, on y va. Rond et rond, on y va.Round and round we go. Round and round we go.
Rond et rond et rond et rond et rond et rond, on y va.Round and round and round and round and round and round we go.
Rond et rond, rond et rond,Round and round, round and round,
rond et rond, on y va, rond et rond, on y varound and round we go, round and round we go
Rond et rond.Round and round.