The Ladder

Die Leiter

The Ladder

Es war einmal im Land der Sünden im ÜberflussOnce upon a time in the land of sin-a-plenty
Lebte ein König, der es nicht wert war zu seinThere lived a king who didn't deserve to be
Er wusste nicht, woher er kam, noch wohin er gingHe knew not where he came from nor where he was going
Er sagte nie danke, nie bitteHe never once said thank you, never please
Nun, dieser König hatte ein Untertan namens ElectraNow, this king, he had a subject named electra
Die ihn mit einer unangefochtenen Leidenschaft liebteWho loved him with a passion uncontested
Für ihn hatte sie jeden Tag ein LächelnFor him, each day, she had a smile
Doch das spielte keine RolleBut it didn't matter
Der König suchte nach der LeiterThe king was looking for the ladder

Jeder sucht nach der LeiterEverybody's looking for the ladder
Jeder will die Erlösung der SeeleEverybody wants salvation of the soul
Die Schritte, die du gehst, sind kein leichter WegThe steps you take are no easy road
Doch die Belohnung ist großBut the reward is great
Für die, die gehen wollenFor those who want to go

Ein Gefühl von Selbstwert (jeder sucht)A feeling of self-worth (everybody's looking)
Wird dich umarmen (nach den Antworten)Will caress you (for the answers)
Die Größe der ganzen, weiten Welt wird kleiner (wie die Geschichte begann)The size of the whole, wide world will decrease (how the story started)
(Und wie sie enden wird)(And how it will end)
Die Liebe von Gottes Schöpfung wird dich entblößenThe love of God's creation will undress you
Und die Zeit, die du allein verbringst, mein Freund, wird endenAnd time spent alone, my friend, will cease

Jeder sucht nach den AntwortenEverybody's looking for the answers
Wie die Geschichte begann und wie sie enden wirdHow the story started and how it will end
Was nützt eine halbe Geschichte, ein halber Traum?What's the use in half a story, half a dream?
Du musst all die Schritte dazwischen erklimmen, ja, jaYou have to climb all of the steps in between, yeah, yeah
Ich sage, jeder, jeder sucht nach der LeiterI say everybody, everybody's looking for the ladder
Jeder will die Erlösung der SeeleEverybody wants salvation of the soul
Die Schritte, die du gehst, sind kein leichter Weg (es ist nicht so einfach)The steps you take are no easy road (it's not that easy)
Die Belohnung ist groß für die, die gehen wollenThe reward is great for those who want to go
(Ich will!)(I do!)
Oh, jeder, ja, jeder sucht nach den AntwortenOh, everybody, yeah, everybody's looking for the answers
Jeder will wissen, wie die Geschichte begann und wie sie enden wirdEverybody wanna know how the story started and how it will end
Was nützt eine halbe Geschichte, ein halber Traum?What's the use in half a story, half of a dream?
Du musst klettern, du musst all die Schritte dazwischen erklimmenYou gotta climb, you gotta climb all of the steps in between
Jeder, jeder sucht nach dieser LeiterEverybody, everybody's looking for that ladder
Jeder will die Erlösung der Seele (oh, Erlösung)Everybody wants salvation of the soul (oh, salvation)
Die Schritte, die du gehst, sind kein leichter Weg und, äh, das ist sicherThe steps you take are no easy road and, uh, that's for sure
Die Belohnung ist groß, ist groß für die, die gehen wollen, die gehen wollenThe reward is great, is great for those who wanna go, those who wanna go
Jeder (jeder sucht nach den Antworten)Everybody (everybody's looking for the answers)
Jeder will eine Antwort (oh, ja)Everybody wants an answer (oh, yeah)
Sie wollen wissen, wie die Geschichte begannThey wanna know how the story started
Wie sie enden wird, wie es jeden Tag wäre?How it will end, what it would be like every day?
Was nützt eine halbe Geschichte, ein halber Traum?What's the use in half a story, half of a dream?
Du musst all die Schritte dazwischen erklimmen.You have to climb all of the steps in between