The Ladder

De Ladder

The Ladder

Er was eens in het land van zonden en overvloedOnce upon a time in the land of sin-a-plenty
Een koning die het niet verdiende om te zijnThere lived a king who didn't deserve to be
Hij wist niet waar hij vandaan kwam of waar hij naartoe gingHe knew not where he came from nor where he was going
Hij zei nooit dank je, nooit alsjeblieftHe never once said thank you, never please
Nu had deze koning een onderdaan genaamd ElectraNow, this king, he had a subject named electra
Die hem met een ongeëvenaarde passie liefhadWho loved him with a passion uncontested
Voor hem had ze elke dag een glimlachFor him, each day, she had a smile
Maar het deed er niet toeBut it didn't matter
De koning zocht naar de ladderThe king was looking for the ladder

Iedereen zoekt naar de ladderEverybody's looking for the ladder
Iedereen wil de redding van de zielEverybody wants salvation of the soul
De stappen die je zet zijn geen gemakkelijke wegThe steps you take are no easy road
Maar de beloning is grootBut the reward is great
Voor degenen die willen gaanFor those who want to go

Een gevoel van eigenwaarde (iedereen zoekt)A feeling of self-worth (everybody's looking)
Zal je strelen (voor de antwoorden)Will caress you (for the answers)
De grootte van de hele, wijde wereld zal afnemen (hoe het verhaal begon)The size of the whole, wide world will decrease (how the story started)
(En hoe het zal eindigen)(And how it will end)
De liefde van Gods schepping zal je ontkledenThe love of God's creation will undress you
En de tijd die je alleen doorbrengt, mijn vriend, zal stoppenAnd time spent alone, my friend, will cease

Iedereen zoekt naar de antwoordenEverybody's looking for the answers
Hoe het verhaal begon en hoe het zal eindigenHow the story started and how it will end
Wat heb je aan een half verhaal, een half droom?What's the use in half a story, half a dream?
Je moet alle stappen ertussen beklimmen, ja, jaYou have to climb all of the steps in between, yeah, yeah
Ik zeg iedereen, iedereen zoekt naar de ladderI say everybody, everybody's looking for the ladder
Iedereen wil de redding van de zielEverybody wants salvation of the soul
De stappen die je zet zijn geen gemakkelijke weg (het is niet zo eenvoudig)The steps you take are no easy road (it's not that easy)
De beloning is groot voor degenen die willen gaanThe reward is great for those who want to go
(Ik wil!)(I do!)
Oh, iedereen, ja, iedereen zoekt naar de antwoordenOh, everybody, yeah, everybody's looking for the answers
Iedereen wil weten hoe het verhaal begon en hoe het zal eindigenEverybody wanna know how the story started and how it will end
Wat heb je aan een half verhaal, de helft van een droom?What's the use in half a story, half of a dream?
Je moet klimmen, je moet alle stappen ertussen beklimmenYou gotta climb, you gotta climb all of the steps in between
Iedereen, iedereen zoekt naar die ladderEverybody, everybody's looking for that ladder
Iedereen wil de redding van de ziel (oh, redding)Everybody wants salvation of the soul (oh, salvation)
De stappen die je zet zijn geen gemakkelijke weg en, uh, dat is zekerThe steps you take are no easy road and, uh, that's for sure
De beloning is groot, is groot voor degenen die willen gaan, degenen die willen gaanThe reward is great, is great for those who wanna go, those who wanna go
Iedereen (iedereen zoekt naar de antwoorden)Everybody (everybody's looking for the answers)
Iedereen wil een antwoord (oh, ja)Everybody wants an answer (oh, yeah)
Ze willen weten hoe het verhaal begonThey wanna know how the story started
Hoe het zal eindigen, hoe het elke dag zou zijn?How it will end, what it would be like every day?
Wat heb je aan een half verhaal, de helft van een droom?What's the use in half a story, half of a dream?
Je moet alle stappen ertussen beklimmen.You have to climb all of the steps in between