Data Bank

Datenbank

Data Bank

Also, schau mal Mama, ähmSo, look here mama, umm
Ich fühl' mich so, als ob ich, ähmI'm feelin' like I, umm
Ich, ähm, irgendwie diese Zahlen haben willI, umm, kinda want them numbers

Also, ähm, ich weiß nichtSo, umm, I don't know
Könnte ich ... könnte ich dich irgendwann anrufen?Could I ... could I call U sometime?
Ooh, ooh!Ooh, ooh!
DatenbankData bank
Ich hab das Gefühl, ich möchte dich in meine Datenbank packenI'm feelin' like I wanna put U in my data bank
Wenn du die Liebe hast, hab ich die Zeit (Datenbank)If U got the love, I got the time (Data bank)

Gib mir einfach deine Telefonnummer, ich werf 'ne Münze für dich (Datenbank)Just give me your phone number, I'll drop a dime on ya (Data bank)
Glaubst du, ich mach's nicht?Think I won't?
Mach mir weh!Hurt me!
Am Telefon bin ich vielleicht schüchtern (Datenbank)On the phone, I may be shy (Data bank)
Ich weiß nicht, möchtest du ... möchtest du ein Picknick oder so machen?I don't know, U wanna ... U wanna go on a picnic or somethin'?

Aber in lebendigen Farben bin ich ein echt netter Typ (Datenbank)But in living color, I'm a real neat guy (Data bank)
Oh!Oh!
Wenn die anderen Typen dir sagen, dass sie besser sindWhen the other brothers tell U they are better

Dann schau besser ganz genau hin, sie könnten Bettnässer seinU better look real close, they might be a bedwetter
Hey!Hey!
Check das...Dig this...
1,83 Meter groß, dünne Beine und alles6 feet tall, skinny legs and all

Was sie wirklich wissen, ist BasketballAll they really know is basketball
Dann sag ich, gib mir die TelefonnummerThen I say, give me that phone number
Mama, wir können die ganze Nacht feiern (doo waa)Mama, we can pop all night (doo waa)

Ich mag klein sein, aber so ist DynamitI might be small, but so is dynamite
Hey!Hey!
Autsch! (doo waa, doo waa)Ouch! (doo waa, doo waa)
Und dann sag ich...And then I say...

Hey du, komm ich durch?Hey U, am I gettin' through?
Ha, ha, oww!Ha, ha, oww!
DatenbankData bank

Ich hab das Gefühl, ich möchte dich in meine Datenbank packenI'm feelin' like I wanna put U in my data bank
Datenbank {x2}Data bank {x2}
Ooh! (doo waa, doo waa)Ooh! (doo waa, doo waa)
Schule ist inSchool's in
Der Lehrer hat eine GitarreThe teacher got a guitar

Wenn du nicht gekommen bist, um es zu rockenIf U didn't come 2 turn it out
Kannst du ebenso direkt ins Auto steigenMight as well get yo ass in your car
Und weiter die Straße entlang fahrenAnd get on down the road

Fahr weiter die Straße entlang, jaGet on down the road, yeah
{"Datenbank" wiederholt im Hintergrund bis zum Ende}{"Data bank" repeats in BG 'til end}
Mach weiter, direkt da, nicht...Keep goin', right there, don't...
Schau, ob ... schau, ob die Trompete funktioniertSee if ... see if the trumpet work
Funktioniert sie?Does it work?
Na komm schonWell, come on
Spiel!Play!

Jaaa!Yeeaahh!
Ich hab das Gefühl, ich möchte dich in meine Datenbank packenI'm feelin' like I wanna put U in my data bank
Bläser!Brass!
Auts!Oww!
Ja!Yeah!
Kann... kannst du es nochmal spielen?Can... can U play it again?

Auts!Oww!
Autsch autsch Auts!Ow Ow Oww!
Hör gut zu...Listen...
Schule ist inSchool's in
Der Lehrer hat ein SaxophonThe teacher got a saxophone
Wenn du nicht gekommen bist, um es zu rockenIf U didn't come 2 turn it out
Kannst du ebenso gut die Finger davon lassenU might as well leave it alone

Eric .. Leeds, das ist richtigEric.. Leeds, that is
Junge, FilmstarKid, Movie Star
Funky, schmutzigFunky, nasty
Fährt ein hässliches AutoDrives an ugly car
Warte mal, warte malHold up, hold up
Mark, komm schonMark, come on

Du bist in der falschen Tonart, CousinU're in the wrong key cousin
Nein, nein, warteNo, no, wait
Autsch!Oww!

Ich hab das Gefühl, ich möchte dich in meine Datenbank packenI'm feelin' like I wanna put U in my data bank

Was ist mit der Melodie passiert, die wir hatten?What happened 2 that melody we had?
Was wenn...What if...
Wir einfach grooven?We just gonna groove?
GutFine
Wollen wir einfach grooven oder was?We just gonna groove or what?

Nun, jemand muss ein Solo spielen oder soWell, somebody got 2 solo or somethin'
Hmm, ich weiß nichtHmm, I don't know
30 Zentimeter12 inch
Denkst du nicht?Think it ain't?
MarkMark
Schule ist inSchool's in

Der Lehrer hat einen funky BassThe teacher got a funky bass
Wenn du nicht gekommen bist, um es zu rockenIf U didn't come 2 turn it out
Komm nicht mit deinem schwachen Hintern vor mein GesichtGet your frail ass out my face

Ich hab das Gefühl, ich möchte dich in meine Datenbank packen {x2}I'm feelin' like I wanna put U in my data bank {x2}
Ich hab ... ich hab die Hörner nicht bestelltI didn't ... I didn't call the horns
Ich hab die Hörner nicht bestelltI didn't call the horns

Warum müsst ihr sie spielen?Why y'all got 2 play 'em?
Ist in Ordnung, okay, alles klar, LisaIt's cool, OK, alright, Lisa
Ich will keine Hörner hören, ich will nur Lisa hörenI don't wanna hear no horns, I just wanna hear Lisa

Oh, oh, das ist mies, das ist miesOh, oh, that's dog, that's dog
Das hab ich auch nicht bestelltI didn't call that either
Okay, ich hör aufOK, I quit
Nein, ich hör aufNo, I'm quittin'
Lisa, hör auf!Lisa, stop!

Okay, warte malOK, wait a minute
Susan, blende ... blende den Scheiß ausSusan, fade ... fade the shit out
Sieh mal, ich weiß, ja okay (doo waa, doo waa)See, I know, yeah OK (doo waa, doo waa)
Blende es ausFade it out
(Datenbank)(Data bank)