Number One

Número Uno

Number One

Número UnoNumber One

¡Bien!Alright!
HablaSpeak up
Dime qué quieres {x2}Tell me what U want {x2}
¡Bien!Alright!
(¡Sí!) {repetido a lo largo de la canción}(Yeah!) {repeated throughout song}

¿Qué quieres que haga?U want me 2 what?
¡Ey, ¿qué?Yo, what?
¡Bien!Alright!

No seré el número 5 y no seré el número 4I won't be number 5 and I won't be number 4
Porque nena, soy la más feroz en todas las pistas de baileCuz baby I'm the fiercest on all the dance floors
Mi nombre principal es Poder porque esto es lo que tengoMy main name is Power cuz this is what I got
¿Si intentas amar a otro? ¡Ja, no lo creo!If U try 2 love another? Huh, I think not!
No seré el número 3 y no seré el número 2I won't be number 3 and I won't be number 2
Mira este cuerpo, nena, y no seas tontaLook at this body baby and don't U be no fool
Seré tu número uno o no seré nada en absolutoI'll be your number one or I'll be nothing at all

Ahora dime qué quieresNow tell me what U want
Cuando estás en la calle, tus manos están firmesWhen U're in the street your hands are steady dippin'
Mejor piénsalo de nuevo, ¿tu mente se está deslizando?U better think again tell me is your mind's slippin'?
¿No estuve allí, nena, todo lo que hiciste fue llamar?Haven't I been there baby all U did was call
¿No estuve allí para levantarte cuando caíste?Wasn't I there 2 pick U up when U fall?
Sí, puedes ser lindoYeah, U may be cute
Sí, tienes algo de dineroYeah, U got some money
Pero nada es gratis en la tierra de la leche con chocolate y la mielBut nothing comes 4 free in the land of chocolate milk and honey

¡Ey, ¡bien!Yo, alright!
Ahora esto es el coro:Now this is the chorus:

Estoy segura de que conoces mi nombre, soy la primera al mandoI'm sure U know my name, I'm the first in command
Y si no, soy Poder, aquí por demanda popularAnd if U don't I am Power, here by popular demand
Si ser mujer fuera un deporte, siempre tendría la pelotaIf being a woman was a sport I'd always have the ball
Seré tu número uno o no seré nada en absolutoI'll be your number one or I'll be nothing at all
Sí, no seré nada en absolutoYeah, I'll be nothing at all

Más te vale ponerte en ordenU better get yourself 2gether
Más te vale agarrarte fuerteU better hold on tight
Espero que tu amor esté en forma porque será una larga nocheI hope your love's in shape cuz it's gonna be a long night
Recuerda, ¿qué hay de esta vez para mí?Remember, what about this time 4 me?
Es temporada de caza, así que si quieres irteIt's man huntin' season, so if U wanna leave
Más te vale tener una buena razónU better have a good reason
Puedo ser muy correcta, puedo ser muy eleganteI can be real proper, I can be real classy
Pero si soy tu número uno, prefiero ser desagradableBut iffen' I'm your number one I'd rather be nasty

¡Bien!Alright!
¡Ey, ey, ey!Yo, yo, yo
Ja ja ja, ¡uh! {x4}Ha ha ha, uh! {x4}

Estoy segura de que conoces mi nombre, soy la primera al mandoI'm sure U know my name, I'm the first in command
Y si no, soy Poder, aquí por demanda popularAnd if U don't I am Power, here by popular demand
Si ser mujer fuera un deporte, siempre tendría la pelotaIf being a woman was a sport I'd always have the ball
Seré tu número uno o no seré nada en absolutoI'll be your number one or I'll be nothing at all

Necesitas mantener este cuerpo, nena, te estás quedando sin tiempoU need 2 keep this body baby, U're running out of time
Porque cuando hace calor, hace calor, pero cuando no, todo es míoCuz when it's hot it's hot but when it's not it's all mine
No soy el tipo de chica que le gusta maldecirI'm not the kind of girl who likes 2 curse and swear
Pero si me tocas por todas partes, más te vale tener cuidadoBut if U rub all over me U better beware
Puedo encontrarte porque no hay otro lugar al que irI can find U cuz there's no place else to go
No seré el número 3 y no seré el número cuatroI won't be number 3 and I won't be number fo'
Soy el número uno y ganaré tu respetoI am number one and I will gain your respect
Una mirada a esta mente, cuerpo, rostro e intelectoOne look at this mind body face and intellect
Convencerá al crítico más exigente de lo que necesita saber:Will convince the hottest critic of what he needs 2 know:
Soy el número uno y estoy dirigiendo este espectáculoI am number one and I am running this show

Así que ahora sabes, soy la primera al mandoSo now U the deal, I'm first in command
Soy Robin Poder aquí, por demanda popularI am Robin Power here, by popular demand
Si ser mujer fuera un deporte, siempre tendría la pelotaIf being a woman was a sport I'd always have the ball
Seré tu número uno o no seré nada en absolutoI'll be your number one or I'll be nothing at all

¡Bien, ¡sí!Alright, yeah!
¡Bien!Alright!