Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 486

Soul Psychodelicide (#2)

Prince

Letra

Ziel Psychodelische Zelfmoord (#2)

Soul Psychodelicide (#2)

Dit is een fuzztone realiteitThis is a fuzztone reality
Alle high-tech Muzak in de wereldAll the high-tech Muzac in the world
Kan de flashback feedback niet vervormenCan't distort the flashback feedback
Zwart licht dagglow rockster geliefde's perceptie van een feestBlack light day-glow rock star lover's perception of a party
Ze hebben een wah-wah herinneringThey have a wah-wah memory
Helemaal terugspoelen voor ziel psychedelicaTotally rewind 4 soul psychedelica

Oh, wacht even, stop! {Cloreen Baconskin sample}Oh, hold it, stop! {Cloreen Baconskin sample}

Kunnen we het over ziel hebben?Can we talk about soul?

Wat is de booty en hoe weet ik of ik het schud?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
(Goeie Judy wil hierop dansen?)(Good Judy wanna dance 2 this?)
Wat is de funk en hoe weet ik of ik het faked? {x2}What is the funk and how will I know if I'm fakin' it? {x2}
Wat is de booty en hoe weet ik of ik het schud?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
Wat is de funk en hoe weet ik of ik het faked?What is the funk and how will I know if I'm fakin' it?

Luister Cash (Ooh)Listen Cash (Ooh)
Wees niet verdrietig, er is niets mis met je spelerDon't be sad, there's nothing wrong with your player
(We hebben de controle overgenomen)(We have taken control)
We hebben de controle overgenomen terwijl we je de nieuwe kracht brengen...We have taken control as we bring U the new power...

REFREIN:CHORUS:
Ziel Psychodelische Zelfmoord (Het is een hemels ding)Soul Psychodelicide (It's a heavenly thing)
Ziel Psychodelische Zelfmoord (Het is een hemels ding)Soul Psychodelicide (It's a heavenly thing)
Ziel Psychodelische Zelfmoord (Het is een hemels ding)Soul Psychodelicide (It's a heavenly thing)
Ziel Psychodelische ZelfmoordSoul Psychodelicide

De maxi-pomp van krachtThe maxi-pump of power
Goeie Judy wil de vlieger laten vliegenGood Judy wanna fly the kite
De maxi-pomp van pure vreugdeThe maxi-pump of sheer delight
Gegarandeerd om je lichaam goed te laten pompenGuaranteed 2 pump your body right

Verdomme, we zijn hier eerder geweestDamn skippy, we been here before
We komen nu gewoon harder aanWe're just comin' on harder now
Hard op dit gevoelHard on this feeling
Heilig stappen op vaste grond (Oh-we-oh)Holy steppin' on solid ground (Oh-we-oh)

Goeie Judy wil ons horen zingen?Good Judy wanna hear us sing?

REFREINCHORUS
(De maxi-pomp)(The maxi-pump)
(Wil je het vanavond proberen?)(U wanna try it 2night?)

Over de hele wereld is er een nieuwe ziel aan de gangAll over the world there's a new soul goin' on
Een gloednieuwe zanger die een gloednieuw nummer zingtBrand new singer singin' a brand new song
Van een eeuwenoud verhaal, dat nog steeds verteld moet wordenOf an age-old story, still got 2 be told
Zet je voet op de rockPut your foot on the rock
Laten we zien wat je hebtLet's see what U got
Als je funk in het rood bentIf U're funkin' in the red
Psychedelische (hete) zielPsychedelic (hot) soul

REFREINCHORUS

(Dit is de plek om je lichaamsskills te tonen, schat)(This is the place 2 showcase your body skills, baby)
(Goeie Judy moet hierop dansen)(Good Judy gotta dance 2 this)

Wat is de booty en hoe weet ik of ik het schud?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
(Elke keer dat je het cockt kan ik je raken als je omhoog gaat)(Every time U cock it I can hit U on the up)
Wat is de funk en hoe weet ik of ik het neem?What is the funk and how will I know if I'm takin' it?
(Ik heb een funky drummer en hij krijgt er maar niet genoeg van)(I got a funky drummer and he just can't get enough)
Wat is de booty en hoe weet ik of ik het schud?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
Wat is de funk en hoe weet ik of ik het faked?What is the funk and how will I know if I'm fakin' it?

Dit is de plek om je lichaamsskills te tonen, schatThis is the place 2 showcase your body skills, baby
(Als je het niet kan cocken tenzij de bas op de vloer is)(If U cannot cock it 'less the bass is on the floor)
Dit is de plek om je lichaamsskills te tonenThis is the place 2 showcase your body skills
(Dan laat ik mijn mixer je gewoon iets meer geven) (Oh-we-oh)(Then I'll have my mixer give U just a little more) (Oh-we-oh)

(Ik wil vanavond strijden)(I wanna battle 2night)
Goeie Judy daar met de rookjas aan (Mm, nou nou nou!)Good Judy over there with the smoking jacket on (Mm, well well well!)
Kijk naar dat lichaam pompen (Kijk ernaar)Look at that body pumpin' (Look at it)
Beweeg dat lichaam sterk (Schud je geld, schat) (Oh-we-oh)Move that body strong (Shake your money, baby) (Oh-we-oh)

(Ziel Psychodelische Zelfmoord) {x2} (Oh ja!)(Soul Psychodelicide) {x2} (Oh yeah!)

VerdommeDamn skippy
Wat is de booty en hoe weet ik of ik het schud? (Ziel)What is the booty and how will I know if I'm shakin' it? (Soul)
Hard op dit gevoelHard on this feeling
Heilig stappen op vaste grond (Ik ben aan het koken)Holy steppin' on solid ground (I'm cookin')
Doe het in de oven en dan weet je dat je het aan het bakken bentPut it in the oven and then U know U're bakin' it
Doe het in heet water en je weet dat je het aan het koken bentPut it in hot water and U know U're boilin' it
Doe het in de oven en dan weet je dat je het aan het bakken bentPut it in the oven and then U know U're bakin' it
Ziel psychedelisch, ziel psychedelicaSoul psychedelic, soul psychedelica

REFREINCHORUS

3 maanden in, we hebben er nog 9 te gaan3 month's in, we got 9 2 go
Iemand in het huis wil deze show stoppen? (Hell no!)Anybody in the house wanna stop this show? (Hell no!)
(De mensen blijven doorgaan) (Ziel gaat door en door {x2})(The people keep goin' on) (Soul goes on and on {x2})
(Hou dansen tot de dageraad)(Keep dancin' till dawn)
(De ziel die nooit stopt)(The soul that never stops)
(Het gaat gewoon door en door en door en door...)(It just goes on and on and on and on...)

(Ziel gaat door en door) {herhaal}(Soul goes on and on) {repeat}
(REFREIN) {herhaal}(CHORUS) {repeat}

(Ik geloof dat ik je huis aan het waarderen ben)(I do believe that I'm diggin' your house)
(En als een prachtige razende vuur)(And like a beautiful raging fire)
(Jouw hart is klaar voor een high)(Your heart is ready 4 a high)
(Goeie Judy moet het doen - Psychodelische Zelfmoord)(Good Judy need 2 do it - Psychodelicide)
(Over en over) {herhaal}(Over and over) {repeat}
(En het doen - Psychodelische Zelfmoord)(And do it - Psychodelicide)
(Het doen - Psychodelische Zelfmoord)(Do it - Psychodelicide)

(Zet je hand op mijn slaap)(Put your hand on my temple)
(Zet je hand op mijn hart)(Put your hand on my heart)
(Draai je heupen naast de mijne)(Grind your hips next 2 mine)
(Trek niet uit elkaar)(Don't U pull apart)
Psychodelische Zelfmoord (Trek niet uit elkaar)Psychodelicide (Don't pull apart )
(Trek niet uit elkaar)(Don't U pull apart)

(Ziel gaat door en...)(Soul goes on and...)

(REFREIN)(CHORUS)
Dit is de plek om je lichaamsskills te tonen, schatThis is the place 2 showcase your body skills, baby
Pomp het als een stuk funk DAT je lichaam vandaag omhultPump it like a hunk of funk ENVELOPING your body 2day
Vast als een rots, we rollen overal over je (Goed God)Solid as a rock, we roll all over U (Good God)

Pomp het met een grote pomp (Dit gevoel dat ik heb)Pumpin' it with a big pump (This feeling I got)
Pomp het met een grote pomp (Ik kan dit gevoel dat ik heb niet stoppen)Pumpin' it with a big pump (I can't stop this feeling I got)
Pomp het met een grote pompPumpin' it with a big pump
Hump het met een grote humpHumpin' it with a big hump
Pomp het met een grote pompPumpin' it with a big pump

Wat is de booty en hoe weet ik of ik het schud? (Ja)What is the booty and how will I know if I'm shakin' it? (Yeah)
Doe het in de oven en dan weet je dat je het aan het bakken bentPut it in the oven and then U know U're bakin' it

Ziel Psychodelische Zelfmoord {x6}Soul Psychodelicide {x6}

Rock, rock het lichaam, rockRock, rock the body, rock
Rock het lichaam, schat, op de dansvloerRock the body, baby, out on the dance floor
Wanneer de muziek stopt, smeekt schat je om meer, want de...When the music stop, baby begging U 4 more, cuz the...
Ik rock als een rockster (woo woo woo woo)Me rockin' like a rock star (woo woo woo woo)

We zijn hier aan het funken, daar is er niets {x4}We be funkin' over here, over there ain't shit {x4}

Ziel Psychodelische Zelfmoord {herhaal tot het einde}Soul Psychodelicide {repeat till end}
Ahhh shit {x2}Ahhh shit {x2}

Vast als een rots {herhaal} {fadeout}Solid as a rock {repeat} {fadeout}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Prince y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección