Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 496

Carmen On Top

Prince

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Carmen On Top

7.3 seconds 2 funkdown and counting
6..5.. I can't wait! Cut it!

Yeah
(Carmen, Carmen on top) {x4}

I have got a bone 2 pick - Why?
Cuz I'm sick of living in the slowest lane
I am what U call a hip-roarin' dame (U tell 'em baby!)
Let me tell U, say I am convinced without a guess
The possibility of a game in a previous life
In other words I've been here before
That's why when I party I kick down every door, every door
Nothing is ridiculous, so when the funk is sticking 2 the floor (What?)
In other words, the music's what I party 4 (This is your house, Carmen)
And with a beat like this, how could U ever resist? (Ho!)
Jump into the skin and get into the real shit (Ah!)

CHORUS:
Carmen, Carmen on top (Please don't stop)
Carmen, Carmen on top (Please don't stop)
Carmen, Carmen on top (Please don't stop)
Carmen, Carmen on top

(Tell 'em where U're from, girl)
Ohio - Cincinnati Town
Cuz that's where I was born?
No, that's where I dropped down (Hospital table)
On hospital table, huh
Ready and able from the time they slapped my ass (Woo!)
2 my last high school class (But how funky do U wanna be?)
And destined 2 be funkier than any other just as fast (How fast?)
As he could go (Right)
The C is 4 the car, the M is 4 the men in my shows (Ho!)
This is a family affair
U better hold tight cuz the C is gettin' there

CHORUS
{crowd noise}

Ah yeah
Put your guitar here

Can she take U 2 the top? (Here we go {x2})
Can she take U 2 the top (Oh, oh!)
(U tell 'em Carmen!)

Let me tell U now, I come from a real funky crew
Bootsy from my hometown, I used 2 like [one dude]
(Y'all are crazy) {Bootsy sample}
And I said if I ever got the chance
I wanna make music, make the people dance like that
Another basement low
Thumpin' on the bottom while the Carmen's on the top of the flow
(Go! Go! Go! ...)
I'm wasting' every dame
Ain't never been a slimmie that could ever do quite the same (Mailman)
(Carmen, Carmen, Carmen...)
I think we should have shuffled the top
Now I'm in your party and I ain't go'n stop

CHORUS
(They can't mess with U, baby)
(U tell 'em Carmen)
Let me tell it
(Please don't stop) {repeat till end}

7.3 seconds 2 funkdown and counting
6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1
Stop!

Carmen, ha ha.. {repeat in loop}

Carmen en la Cima

7.3 segundos para el funk y contando
6..5.. ¡No puedo esperar! ¡Córtalo!


(Carmen, Carmen en la cima) {x4}

Tengo algo que decir - ¿Por qué?
Porque estoy harta de vivir en el carril más lento
Soy lo que llamas una dama de gran estilo (¡Diles, nena!)
Déjame decirte, digo que estoy convencida sin adivinar
La posibilidad de un juego en una vida anterior
En otras palabras, he estado aquí antes
Por eso, cuando festejo, derribo cada puerta, cada puerta
Nada es ridículo, así que cuando el funk se pega al piso (¿Qué?)
En otras palabras, la música es por lo que festejo (Esta es tu casa, Carmen)
Y con un ritmo como este, ¿cómo podrías resistir? (¡Ajá!)
Sumérgete en la piel y adéntrate en la verdadera mierda (¡Ah!)

CORO:
Carmen, Carmen en la cima (Por favor, no pares)
Carmen, Carmen en la cima (Por favor, no pares)
Carmen, Carmen en la cima (Por favor, no pares)
Carmen, Carmen en la cima

(Diles de dónde eres, chica)
Ohio - Ciudad de Cincinnati
¿Porque ahí nací?
No, ahí es donde caí (Mesa de hospital)
En la mesa del hospital, ¿eh?
Lista y capaz desde el momento en que me dieron una palmada en el trasero (¡Woo!)
Hasta mi última clase de secundaria (¿Pero qué tan funky quieres ser?)
Y destinada a ser más funky que cualquier otro tan rápido (¿Qué tan rápido?)
Como pudiera ir (Correcto)
La C es por el auto, la M es por los hombres en mis shows (¡Ajá!)
Esto es un asunto familiar
Más te vale agarrarte fuerte porque la C está llegando allí

CORO
{ruido de multitud}

Ah sí
Pon tu guitarra aquí

¿Puede llevarte a la cima? (Aquí vamos {x2})
¿Puede llevarte a la cima (Oh, oh!)
(¡Diles, Carmen!)

Déjame decirte ahora, vengo de un grupo muy funky
Bootsy de mi ciudad natal, solía gustarme [un tipo]
(¡Están locos!) {muestra de Bootsy}
Y dije que si alguna vez tuviera la oportunidad
Quiero hacer música, hacer bailar a la gente así
Otro sótano bajo
Golpeando en el fondo mientras Carmen está en la cima del flujo
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ...)
Estoy derrochando a cada dama
Nunca ha habido una chica que pudiera hacer lo mismo (Cartero)
(Carmen, Carmen, Carmen...)
Creo que deberíamos haber barajado la cima
Ahora estoy en tu fiesta y no voy a parar

CORO
(No pueden meterse contigo, nena)
(¡Diles, Carmen!)
Déjame decirlo
(Por favor, no pares) {repetir hasta el final}

7.3 segundos para el funk y contando
6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1
¡Alto!

Carmen, jaja... {repetir en bucle}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Prince y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección