Amérique (Version Étendue)

America (Extended Version)

OuaisYeah
(Fusil à pompe)(Shotgun)
Paix !Peace!
Eh, ouais, ehEh, yeah, eh

Aristocrates en pleine ascensionAristocrats on a mountain climb
À faire de l'argent, à perdre du tempsMakin' money, losin' time
Le communisme n'est qu'un motCommunism is just a word
Mais si le gouvernement changeBut if the government turn over
Ce sera le seul mot qui compteraIt'll be the only word that's heard

REFRAIN :CHORUS:
Amérique, AmériqueAmerica, America
Dieu t'a accordé sa grâceGod shed His grace on thee
Amérique, AmériqueAmerica, America
Laisse les enfants libresKeep the children free

Petite sœur, elle touche le SMICLittle sister make minimum wage
Vivant dans une cage de singe à une pièceLivin' in a one-room jungle monkey cage
Elle n'arrive pas à s'en sortir, elle est presque morteCan't get over, she almost dead
Elle n'est peut-être pas dans le noirShe may not be in the black
Mais elle est contente de ne pas être dans le rougeBut she happy she ain't in the red

REFRAINCHORUS

Liberté - Amour - Joie - PaixFreedom - Love - Joy - Peace

Jimmy Nothing n'est jamais allé à l'écoleJimmy Nothing never went 2 school
On lui a fait prêter allégeanceThey made him pledge allegiance
Il a dit que c'était pas coolHe said it wasn't cool
Rien ne rendait Jimmy fierNothin' made Jimmy proud
Maintenant Jimmy vit sur un nuage de champignonNow Jimmy live on a mushroom cloud

REFRAIN {x2}CHORUS {x2}

Liberté - Amour - Joie - PaixFreedom - Love - Joy - Peace

Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! (Oh Seigneur)Boom! Boom! Boom! Boom! (Oh Lord)
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! (Oh Seigneur)Boom! Boom! Boom! Boom! (Oh Lord)
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom !Boom!

Professeur, pourquoi Jimmy ne veut-il pas prêter allégeance ?Teacher, why won't Jimmy pledge allegiance?

Ça suffit {5:35}That's enough {5:35 mark}

REFRAINCHORUS

Batteries !Drums!

Boom ! Boom ! Boom ! Boom !Boom! Boom! Boom! Boom!
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! ([...])Boom! Boom! Boom! Boom! ([...])
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom !Boom! Boom! Boom! Boom!
(Et la bombe fait... Boom !) {x2}(And the bomb go... Boom!) {x2}

REFRAIN {x2}CHORUS {x2}

Liberté - AmourFreedom - Love
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Majesté des montagnes pourpresPurple mountain majesty

Aristocrates en pleine ascensionAristocrats on a mountain climb
À faire de l'argent, à perdre du tempsMakin' money, losin' time
Le communisme n'est qu'un motCommunism is just a word
Mais si le gouvernement changeBut if the government turn over
Ce sera le seul mot qui compteraIt'll be the only word that's heard

Tu vas te mettre en travers de mon chemin ? Hé !U gonna stand in my way? Hey!
[Allez, ils ont dit, puis-je chanter ...][Come on, they said, can I sing ...]
OuaisYeah

Boom ! Boom ! Boom ! Boom !Boom! Boom! Boom! Boom!
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom !Boom! Boom! Boom! Boom!
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom !Boom! Boom! Boom! Boom!
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom !Boom! Boom! Boom! Boom!
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! (REFRAIN en fond)Boom! Boom! Boom! Boom! (CHORUS in background)
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom ! Boom ! Boom ! Boom !Boom! Boom! Boom! Boom!
Et la bombe fait (Amérique, Amérique)And the bomb go (America, America)
Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! (Dieu t'a accordé sa grâce)Boom! Boom! Boom! Boom! (God shed His grace on thee)
Et la bombe fait (Amérique, Amérique)And the bomb go (America, America)
Boom ! Boom ! Boom ! Boom ! (Laisse les enfants, laisse les enfants)Boom! Boom! Boom! Boom! (Keep the children, keep the children)
Boom ! Boom ! (Laisse les enfants libres)Boom! Boom! (Keep the children free)
Et la bombe faitAnd the bomb go
Boom !Boom!