Stein

Stone

Du warst einmal das Beste in mirYou used to be the best of me
Du warst die EinzigeYou were the only one
Ich sah dir zu, wie du dein Leben gelebt hast, während ich nur gerannt binI watched you walk your life when all I did was run
Du hast mich auf einen Thron gesetzt und mich ganz allein gelassenYou put me on a throne and left me all alone
Sah zu, wie ich zu Stein wurdeWatched me turn to stone

Ein süßes Liebeslied war es, das ich früher sangSome sweet lovers song is what I used to sing
Lieder aus dem Buch der Liebe, wir lachten über allesSongs from the book of love, we laughed at everything
Wir gaben ihnen Mai zu Mai, wir gaben ihnen Licht und TagWe gave them may to may,we gave them light and day
Jetzt, wer kann sagen, was passiert, nichts bleibt übrig als SteinNow who can say what goes,nothing left but stone
Stein, nichts bleibt übrig als SteinStone,nothing left but stone

Zuerst verlässt er dies, der Herbst liegt in der LuftAt first he leaves this,autumns in the air
Was von der Liebe übrig ist, hängt irgendwoWhats left of love is dangling somewhere
Sollten wir es schätzen und respektvoll behandeln?Should we cherish it and treat it with respect
So lange herumhängen, da bleibt nichts mehr übrigHanging round so long there aint nothing left
Süßes Liebeslied, wir haben den Schmutz weggewaschenSweet lovers song we washed away the dirt
Lieder aus dem Buch der Liebe, aber hier habe ich nie gehörtSongs from the book of love but here I ever heard
Wir gaben ihnen Mai zu Mai, wir gaben ihnen Nacht und TagWe gave them may to may,we gave them night and day
Jetzt, wer kann sagen, was passiert, nichts bleibt übrig als SteinNow who can say what goes,nothing left but stone
Stein (nichts bleibt übrig als Stein)Stone (aint nothing left but stone)

Sollten wir unsere eigenen Wege gehen oder es noch einmal versuchen?Should we go our seperate ways or give this one more try
Was bleibt übrig, um darauf aufzubauen, wenn das Fundament der Liebe stirbt?What is there left to build on when love's foundation dies
Whoo oh ohhwhoo oh ohh
Es scheint, als könnten wir das klären, beim letzten Mal, als ich nachgesehen habe, sind wir gewachsenSeems like we could work this out ,last time I checked we'd grown
Nimm deine eisige Hand und drück sie auf dieses Herz aus Stein, SteinTake your icy hand and press it on this heart of stone,stone

Geliebt zu werden (geliebt zu werden), zu liebenTo be loved (to be loved) to be loving
Ist das nicht, was du daraus machst?Isn't it what you make it
Ist es nicht, wenn zwei Menschen mehr geben, als sie nehmen?Isn't it when 2 people give more than they're taking
Ist es nicht, wenn kein Mann einen Retter verdient?Isn't it when no one man deserves a saviour
Dass ein Mann kommt, rennt mit der einzigen Hand, die sie retten kannThat a man comes,running with the only hand that can save her
Leben sind besondere Dinge, wir gedeihen darauf, gesagt zu werdenLives are special things we thrive on being told
Aber du kannst die Hitze selbst in der Kälte spürenBut you can feel the heat even in the cold
Es ist besser, als alt zu werden, nichts bleibt übrig als SteinIt's better than growing old,nothing left but stone
Stein, nichts bleibt übrig als SteinStone,nothing left but stone
Stein, es scheint, als könnten wir das klärenStone,seems like we can work this out