The Moors In Spain

Los Moros en España

The Moors In Spain

Si esta gran cultura africana estuviera viva hoyIf this great African culture were alive 2day
Estaríamos 400 años más avanzadosWe'd b 400 years more advanced
Desde Arabia vinieron a florecer en EspañaFrom Arabia they came 2 blossom in Spain
Y al ritmo del tambor bailabanAnd 2 the beat of the drum they danced

Maestros de las artes y de toda la industriaMasters of the Arts and all industry
Mientras Francia, Inglaterra y toda AlemaniaWhile France, England and all Germany
Se revolcaban en el fango de su propia intoleranciaWallowed in the mire of their own bigotry
Los Moros eran los verdaderamente libresThe Moors were the ones who were truly free

La civilización llegó a Europa a través de los griegosCivilization came 2 Europe thru the Greek
Que eran simplemente africanos que venían del NiloWho were simply Africans who came from the Nile
Los griegos se lo dieron a Roma, que perdió su camino a casaThe Greeks gave it 2 Rome who lost their way home
Y así se quedó por un buen tiempoAnd it stayed that way 4 quite a while

Bajo su propia concepción errónea del cristianismoUnder their own misconception of Christianity
Los bárbaros europeos sufrieron muchoThe barbaric (?) Europeans suffered greatly
Mientras la Iglesia Católica estaba reclamando su poderWhile the Catholic Church was staking it's claim
Los Moros estaban logrando grandes avancesThe Moors were making great gains
Introduciendo fresas, limones y caña de azúcarIntroducing strawberries, lemons and sugarcane
Álgebra, química, todo esto vino de los MorosAlgebra, chemistry from the Moors this all came
Sus contribuciones al conocimiento, demasiadas para nombrarTheir contributions 2 knowledge, 2 numerous 2 name
Mientras en Europa no había bibliotecas públicas, los Moros en EspañaWhile in Europe there were no public libraries, the Moors in Spain
Tenían 70,600 mil manuscritos y 17 universidadesHad 70, 600 thousand manuscripts and 17 universities

No era precisamente un prisionero en la mente de la sociedadNot hardly a prisoner in the mind of society
En España, los Moros una vez fueron verdaderamente libresIn the Spain the Moors were once truly free

El más talentoso no puede liderar en un mundo que nunca respetó la autoridad...The one who is most gifted cannot lead the way in a world that never respected authority…
La espada del Moro nunca habría salido de su vaina si el bárbaro de cabello largoThe sword of the Moor would have never left its sheath if the longhaired barbarian who
que se les oponía solo hubiera vistoopposed them would have only seen
Que ganar una guerra contra los llamados 'infieles negros'That 2 win a war against the so-called "black infidels"
Trae una paz que no puede durarBrings about a peace that cannot last
Pero supongo que todo está bien cuando termina bien... bueno, aún no ha terminadoBut I guess all's well that ends well… well it ain't over