Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 818

We Can Funk (#2)

Prince

Letra

Podemos Divertirnos (#2)

We Can Funk (#2)

Estoy dando positivo por el funkI'm testin' positive 4 the funk
Con gusto meo en la taza de cualquieraI'll gladly pee in anybody's cup
Y cuando tu taza se desbordeAnd when your cup overflow
Estoy dando positivo y mearé un poco másI'm testin' positive and I'll pee some mo'

Podría contarte historias hasta que te cansesI could tell U stories till U get tired
Podría jugar con tu menteI could play with your mind
Pero probablemente dirías que soy un mentirosoBut U'd prob'ly say that I was a liar
Así que no perderé tu tiempoSo I won't waste your time

Tengo miedo, aunque nos acabamos de conocerI'm scared, although we just met
Hay esta energía entre nosotrosThere's this energy between us
Vamos a algún lugarLet's just go somewhere
Podemos divertirnosWe can funk

Podría decir 'lo siento' toda mi vidaI can say, "I'm sorry" all my life
Pero eso no sería verdad, hey síBut that wouldn't be true, hey yeah
Podría decir y hacer las cosas que me gustanI could say and do the things I like
Porque no soy túCuz I'm not U

Tengo miedo (tengo miedo) aunque, aunque nos acabamos de conocerI'm scared (I'm scared) although, although we just met
Te deseo tanto, nenaI want U so bad, baby
Te deseo tanto (Quítate la ropa)I want U so bad (Take off your clothes)
Podemos divertirnosWe can funk

Así que, hubo un tiempo en que estábamos bailando algo funky (Ja, ja)So, time was when we were stompin' 2 a funky thing (Ha, ha)
Eso fue cuando era el momento de saltar y divertirse en el ritmo de las cosasThat's when the time was jump 'em and funk'em in the swing of things
Eres tan hermosa, mi princesa, eres tan inteligenteU're so beautiful, my princess, U're so smart
(Bombéalos y diviértete, sáltalos y diviértete)(Pump 'em and funk 'em, jump 'em and funk 'em)
Muñeca de miel, tienes el cuerpo más glamoroso (Bombéalos y diviértete)Honey doll, U got the glammest bod (Pump 'em and funk 'em)
Ningún pintor podría costear esta obra de arte (Bombéalos y diviértete)No painter could afford this work of art (Pump 'em and funk 'em)
Cada vez que pudiera, querría elogiar tus cosasEvery time I could I would want 2 compliment U on the things
Las cosas que eresThe things that U be
Muñeca de miel, deberíamos hacer ruido de verdadHoney doll, we should make the real noise
Solo tú y yoJust U and me

Podría contarte cosas para emocionarteI could tell U things 2 get U excited
Cosas que nunca has escuchadoThings U never heard
¿Conoces el Kama Sutra?U know the Kama Sutra?
Podría reescribirlo usando la mitad de las palabrasI could rewrite it using half as many words

Tengo miedo porque si no te besoI'm scared cuz if I don't kiss ya
Voy a enloquecer, nenaI'm gonna go mad, baby
Quítate la ropaTake off my clothes
Podemos divertirnos (Oh)We can funk (Oh)

Estoy dando positivo por el funkI'm testin' positive 4 the funk
Con gusto meo en la taza de cualquieraI'll gladly pee in anybody's cup
Y cuando tu taza se desborde (Solo quiero quitarme... y meo un poco más)And when your cup overflow (I just want 2 take my.... and I'll pee some mo')
(Estoy dando positivo) (Quítate la ropa)(I'm testing positive) (Take off your clothes)

(Uh-oh, uh-oh) {repetir en BG}(Uh-oh, uh-oh) {repeat in BG}
(Podemos divertirnos) {x2}(We can funk) {x2}

¡Ay, sí, sí!Ow, yeah yeah!
Espera un minutoWait a minute
Déjame encender algunas luces (Podemos divertirnos)Let me turn on some lights (We can funk)
Sí (Lo siento)Yeah (I'm sorry)

Puedes apagar la vela, nena (Puedes apagarla, mi nena, ¡ho!)U can blow the candle out, baby (U can blow it, my baby, ho!)
Puedes encender la vela (Enciéndela, chica)U can turn the candle on (Turn it on, girl)
Cualquiera que elijas está bien (Cualquiera que puedas)Whichever ever one U choose is all right (Whichever one U can)
Porque lo haremos toda la nocheCuz we're gonna do it all night long
Si quieres desvestirme, nena (Desvísteme)If U want 2 undress me baby (Undress me)
¿Debo desvestirte?Shall I undress U?
Puedes dejar tu ropa puesta si quieres (Habla con su hermano)U can leave your clothes on if U want 2 (Talk 2 her brotha)
Y aún haría lo que quiero hacerteAnd I'd still do what I want 2 do 2 U
El sexo entre dos personas está bienSex between 2 people is alright
Si todo el amor del mundo es lo que tienenIf all the love in the world is what they got
Siempre y cuando no intenten lastimar a nadieAs long as they ain't tryin' 2 hurt nobody
Mientras esté calienteJust as long as it's hot
Dios mío, nenaGood Lord, baby
Quiero hacerte el amorI wanna make love 2 U
Dos veces, tal vez tres2 time, maybe 3
Sí, y si quieres ir por cuatro o cincoYeah, and if U want 2 go 4 or 5
Nena, está bien conmigoBaby, that's alright with me
Déjame decirte ahoraLet me tell U now
Dije que seré tu pequeña nena, síSaid I will be your little baby, yeah
Puedo ser tu gran hombre fuerte, ¡ow!I can be your big strong man, ow!
Puedo ser tu chica o chico, puedo ser tu jugueteI can be your girl or boy, I can be your toy
Todo lo entiendo, ¡depende de ti!All I understand -- it's up 2 U!
¿Puedes divertirme, nena?Can U funk me, baby?
Te divertiréI'll funk U
Podemos divertirnos mutuamenteWe can funk one another
¡Lo que quieras hacer!Whatever U want 2 do!
¡Tienes un trasero eléctrico, nena!U got an electric ass, baby!
¡Tienes muslos eléctricos, nena!U got electric thighs, baby!
¡No puedo esperar más, chiquillo!I can't wait no longer, child!
¡Se está poniendo más fuerte, nena!It's gettin' stronger, baby!
Abre tus ojos, ¡ow!Open up your eyes, ow!
¿Ves esta cadena de oro alrededor de mi cintura?See this gold chain around my waist?
Huh, quiero dártela, síHuh, I wanna give it 2 U, yeah
La gente me dice que no tengo gustoPeople tell me I got no taste
Entonces apaga la velaThen blow the candle out
Veamos si es verdadLet's see if it's true

Estamos divirtiéndonos aquí y allá, no hay mierda {repetir hasta desvanecerse}We be funkin' over here and over there ain't shit {repeat till fade out}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Prince y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección