When Doves Cry

Wanneer Doves Huilen

When Doves Cry

Stel je voor, als je wilt, het beeldDig if you will the picture
Van jou en mij, terwijl we kussenOf you and I engaged in a kiss
Het zweet van jouw lichaam bedekt meThe sweat of your body covers me
Kun je, mijn lief, kun je dit voorstellen?Can you, my darling, can you picture this?

Droom als je kuntDream if you can
Een binnenplaatsA courtyard
Een oceaan van bloeiende paarse bloemenAn ocean of violets in bloom
Dieren nemen nieuwsgierige houdingen aanAnimals strike curious poses
Ze voelen de hitteThey feel the heat
De hitte tussen jou en mijThe heat between me and you

Hoe kun je me gewoon laten staan?How can you just leave me standing?
Alleen in een wereld die zo koud isAlone in a world that's so cold
Misschien ben ik gewoon te veeleisendMaybe I'm just too demanding
Misschien ben ik gewoon zoals mijn vader, te stoutmoedigMaybe I'm just like my father, too bold
Misschien ben jij gewoon zoals mijn moederMaybe you're just like my mother
Zij is nooit tevreden (zij is nooit tevreden)She's never satisfied (she's never satisfied)
Waarom schreeuwen we naar elkaar?Why do we scream at each other?
Dit is wat het klinkt als de doves huilenThis is what it sounds like when the doves cry

Raak, als je wilt, mijn buik aanTouch if you will my stomach
Voel hoe het van binnen triltFeel how it trembles inside
Je hebt de vlinders allemaal vastgebondenYou've got the butterflies all tied up
Laat me je niet achterna jagenDon't make me chase you
Zelfs doves hebben trotsEven doves have pride

Hoe kun je me gewoon laten staan?How can you just leave me standing?
Alleen in een wereld zo koud (wereld zo koud)Alone in a world so cold (world so cold)
Misschien ben ik gewoon te veeleisendMaybe I'm just too demanding
Misschien ben ik gewoon zoals mijn vader, te stoutmoedigMaybe I'm just like my father, too bold
Misschien ben jij gewoon zoals mijn moederMaybe you're just like my mother
Zij is nooit tevreden (zij is nooit tevreden)She's never satisfied (she's never satisfied)
Waarom schreeuwen we naar elkaar?Why do we scream at each other?
Dit is wat het klinkt als de doves huilenThis is what it sounds like when the doves cry

Hoe kun je me gewoon laten staan?How can you just leave me standing?
Alleen in een wereld die zo koud is (een wereld die zo koud is)Alone in a world that's so cold (a world that's so cold)
Misschien ben ik gewoon te veeleisend (misschien, misschien ben ik zoals mijn vader)Maybe I'm just too demanding (maybe, maybe I'm like my father)
Misschien ben ik gewoon zoals mijn vader, te stoutmoedig (je weet dat hij te stoutmoedig is)Maybe I'm just like my father, too bold (ya know he's too bold)
Misschien ben jij gewoon zoals mijn moeder (misschien ben jij gewoon zoals mijn moeder)Maybe you're just like my mother (maybe you're just like my mother)
Zij is nooit tevreden (zij is nooit, nooit tevreden)She's never satisfied (she's never, never satisfied)
Waarom schreeuwen we naar elkaar (waarom schreeuwen we, waarom)Why do we scream at each other (why do we scream, why)
Dit is wat het klinkt als de doves huilenThis is what it sounds like when the doves cry

Wanneer doves huilen (wanneer doves huilen)When doves cry (when doves cry)
Wanneer doves huilen (wanneer doves huilen)When doves cry (when doves cry)