Fury

Furia

Fury

Debe haberlo oído en las noticias esta mañana
U must have heard it on the news this morning
¡Enhorabuena! Nace la nueva estrella
Congratulations! New star is born
Sol 2 su sombra, rosa 2 una espina
Sun 2 his shadow, rose 2 a thorn
No hay furia como una mujer despreciada
There ain´t no fury like a woman scorned

Ustedes deben haber cavado, cuando hicieron su agradecimiento
Y´all must have dug it, when u did your thang
Es como una canción, todo el mundo quiere cantar
It´s like a song, everybody wanna sing
Cuando termine la música, suenan tus oídos
When the music´s over, ur ears ring
Con una voz que dice: «La Reina no tiene Rey
With a voice that´s saying, ´Queen got no King"

Recibió un mensaje diciendo que intentaste localizarlo por teléfono
He got a message saying, u tried 2 reach him on the ´phone
No quería responder porque tiene tanto miedo
He didn´t wanna answer cuz he´s so afraid
Probablemente le diría que sólo dos, déjalo en paz
U´d probably tell him just 2 leave u alone

Apuesto a que has oído que tiene otra banda
I bet u heard he got another band
Están haciendo dinero, están haciendo planes
They´re makin´ money, they´re makin´ plans
Te sientes fuera, pero necesitas 2 entender
U feel left out, but u need 2 understand
Palabra en la calle - él sigue siendo su hombre
Word on the street - he´s still ur man

Cuidado, aquí viene el día lluvioso
Look out, here comes ur rainy day
Pero creo que tienes una buena razón 2 decir
But u think you got a good reason 2 say
Siempre en tu corazón, pase lo que pase
Always in ur heart, come what may,
A pesar de que el suyo podría romperse
Even though his might get broken

¿Quién es el culpable cuando no hay juez o jurado?
Who´s the guilty one when there ain´t no judge or jury?
Sombra 2 el sol, vamos a hacer el 1
Shadow 2 the sun, lets do the 1
El infierno no tiene furia
Hell ain´t got no fury

¿Esta canción tendrá un final feliz?
Will this song have a happy ending?
¿Su corazón necesita una reparación?
Will his heart need a-mending?
¿Cómo se llama? Sólo ella lo sabe
What´s the name? Only she knows
Sólo la mujer sabe, sólo ella sabe
Only the woman knows, only she knows

2 lados 2 cada historia
2 sides 2 every story
La tristeza de un hombre, la gloria de otro hombre
One man´s gloom, another man´s glory
Sol 2 su sombra, rosa 2 una espina
Sun 2 his shadow, rose 2 a thorn
No hay furia como una mujer despreciada
Ain´t no fury like a woman scorned
No hay furia como una mujer despreciada
Ain´t no fury like a woman scorned
No hay furia como una mujer despreciada
No fury like a woman scorned