Paarse Regen (Live In Paisley Park, 1999)

Purple Rain (Live At Paisley Park, 1999)

TijdTime
Tijd van de trucTime of the trick
Hoeveel verjaardagen heb je gehadHow many birthdays did you have
EénOne
Je had één geboortedagYou had one day of birth
Je blijft verjaardagen tellenYou continue to count birthdays
Je geest geeft opYou mind gives up
Je lichaam vergaatYour body deteriorates

Dit is de truc van de tijdThis is the trick of time
De mens was nooit bedoeld om te stervenMan was never supposed to die
We kregen het eeuwige levenWe were given everlasting life
Van de schepperBy the creator
De vader van Jezus ChristusThe father of Jesus Christ
Er is geen andere koningThere is no other king
Er is geen andere koningThere is no other king
Alleen Jezus ChristusOnly Jesus Christ

TijdTime
Is de trucIs the trick
1999, hè1999, huh
Dat denk ik nietI don't think so
We zouden in het derde millennium kunnen zijnWe could be in the third millennium
MisschienPerhaps
Misschien voor 1492Might before 1492
Wie weetWho knows

Ik wil je niet zien inI don't wanna see you in
De Paarse RegenThe Purple Rain
Wil je met me zingenYou wanna sing with me
Het is goedIts alright

Ik bedoelde nooit om jeI never meant to cause you
Problemen te bezorgenNo trouble
Ik bedoelde nooit om jeI never meant to cause you
Pijn te doen, geen pijn, geen pijnNo pain, no pain, no pain

Ik wilde maar één keerI only wanted one time
Je zien lachen, oh jaTo see you laughing, oh yeag
Ik wilde je alleen maar zienI only wanted to see you
ZieSee
Oh, in een paarse regenOh, in a purple rain
Help meHelp me

Paarse regen, paarse regen, oh, jaPurple rain, purple rain, oh, yeah
Paarse regen, paarse regen, nee, neePurple rain, purple rain, no, no
Paarse regen, paarse regen, oh, ohPurple rain, purple rain, oh, oh
Ik wilde je alleen maar zienI only wanted to see you
Zie, ohSee, oh
Je zien in de paarse regenSee you in the purple rain

Ik wilde nooit je weekendminnaar zijnI never wanted to be your weekend lover
Jij, nee, nee, neeYou, no, no, no

Ik wilde alleen maar een soort vriend zijnI only wanted to be some kind of friend
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Als jouw liefde, als jouw liefde, als je liefdeIf your love, if your love, if you love
Onvoorwaardelijk isIs unconditional
Ik geloof het, ik geloof het, ja-jaI do believe, I do believe, yeah-yeah
Deze vriendschapThis friendship
Moest nooit eindigenHad to never end

ZegSay
(Paarse regen, paarse regen)(Purple rain, purple rain)
Kom op, jaCome on, yeah
(Paarse regen, paarse regen) nee, oeh(Purple rain, purple rain) no, ooh
Paarse regen, paarse regen, oh, jaPurple rain, purple rain, oh, yeah

Alles wat ik wil is jeAll I wanna see you
ZieSee
In de paarse regen, jaIn the purple rain, yeah

Lieverd, ik weet het, ik weet het, ik weet hetHoney, I know, I know, I know
Ik weet dat de tijden bedrogenI know times are cheated
VeranderenChanging

Het is tijdIts time
Het is tijd dat we allemaal reikenIts time we all reach out
Voor iets nieuwsFor something new
Dat betekent mijThat means me
En de hele wereld voor jouAnd all the world to you

Je zegt dat je een leider wiltYou say you want a leader
Maar je kunt je gedachten niet makenBut you can't seem to make up your mind
Nee, neeNo, no
Oh, misschien zijn we het nuOh, maybe were clothes it
Misschien zijn we het nuMaybe were clothes it now
Laat de Vader Jezus ChristusLet the Father Jesus Christ
De paarse regen leidenGuide the purple rain
ZegSay

(Paarse regen, paarse regen)(Purple rain, purple rain)
Gelukkig bijHappy by
Mama, nee, neeMama, no, no
Ik kan je horenI can you hear
(Paarse regen, paarse regen)(Purple rain, purple rain)
WhoaWhoa
Oh, woo, wooOh, woo, woo
(Paarse regen, paarse regen)(Purple rain, purple rain)
Paarse regenPurple rain
Paarse regen, oh, jaPurple rain, oh, yeah
Ik wil je alleen maar zienI only want to see you
Ik wil je alleen maar zienI only want to see you
In de paarse regenIn the purple rain

TweeTwo
Eén, tweeOne, two
Kom op, jaCome on, yeah
Zing hetSing it
OehOoh

Zing hetSing it
Kom opCome on
Kom opCome on
Zing hetSing it

Dank jeThank you
Dank jeThank you
Dank je zo veelThank you so much