Purple Rain (Live At Paisley Park, 1999)

Pluie Pourpre (Live à Paisley Park, 1999)

Purple Rain (Live At Paisley Park, 1999)

TempsTime
Temps du tourTime of the trick
Combien d'anniversaires as-tu euHow many birthdays did you have
UnOne
Tu as eu un jour de naissanceYou had one day of birth
Tu continues à compter les anniversairesYou continue to count birthdays
Ton esprit abandonneYou mind gives up
Ton corps se dégradeYour body deteriorates

C'est le tour du tempsThis is the trick of time
L'homme n'était jamais censé mourirMan was never supposed to die
On nous a donné la vie éternelleWe were given everlasting life
Par le créateurBy the creator
Le père de Jésus-ChristThe father of Jesus Christ
Il n'y a pas d'autre roiThere is no other king
Il n'y a pas d'autre roiThere is no other king
Seulement Jésus-ChristOnly Jesus Christ

TempsTime
C'est le tourIs the trick
1999, hein1999, huh
Je ne pense pasI don't think so
On pourrait être dans le troisième millénaireWe could be in the third millennium
Peut-êtrePerhaps
Avant 1492Might before 1492
Qui saitWho knows

Je ne veux pas te voir dansI don't wanna see you in
La Pluie PourpreThe Purple Rain
Tu veux chanter avec moiYou wanna sing with me
C'est bonIts alright

Je n'ai jamais voulu te causerI never meant to cause you
Aucun problèmeNo trouble
Je n'ai jamais voulu te causerI never meant to cause you
Aucune douleur, aucune douleur, aucune douleurNo pain, no pain, no pain

Je voulais juste une foisI only wanted one time
Te voir rire, oh ouaisTo see you laughing, oh yeag
Je voulais juste te voirI only wanted to see you
VoirSee
Oh, dans une pluie pourpreOh, in a purple rain
Aide-moiHelp me

Pluie pourpre, pluie pourpre, oh, ouaisPurple rain, purple rain, oh, yeah
Pluie pourpre, pluie pourpre, non, nonPurple rain, purple rain, no, no
Pluie pourpre, pluie pourpre, oh, ohPurple rain, purple rain, oh, oh
Je voulais juste te voirI only wanted to see you
Voir, ohSee, oh
Te voir dans la pluie pourpreSee you in the purple rain

Je n'ai jamais voulu être ton amant du week-endI never wanted to be your weekend lover
Toi, non, non, nonYou, no, no, no

Je voulais juste être une sorte d'amiI only wanted to be some kind of friend
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Si ton amour, si ton amour, si tu aimesIf your love, if your love, if you love
Est inconditionnelIs unconditional
Je crois, je crois, ouais-yeahI do believe, I do believe, yeah-yeah
Cette amitiéThis friendship
Ne devait jamais finirHad to never end

DisSay
(Pluie pourpre, pluie pourpre)(Purple rain, purple rain)
Allez, ouaisCome on, yeah
(Pluie pourpre, pluie pourpre) non, ouh(Purple rain, purple rain) no, ooh
Pluie pourpre, pluie pourpre, oh, ouaisPurple rain, purple rain, oh, yeah

Tout ce que je veux, c'est te voirAll I wanna see you
VoirSee
Dans la pluie pourpre, ouaisIn the purple rain, yeah

Chérie, je sais, je sais, je saisHoney, I know, I know, I know
Je sais que les temps sont trompeursI know times are cheated
En train de changerChanging

C'est le tempsIts time
C'est le temps que nous tendions tousIts time we all reach out
Vers quelque chose de nouveauFor something new
Ça veut dire moiThat means me
Et tout le monde pour toiAnd all the world to you

Tu dis que tu veux un leaderYou say you want a leader
Mais tu n'arrives pas à te déciderBut you can't seem to make up your mind
Non, nonNo, no
Oh, peut-être qu'on le fermeOh, maybe were clothes it
Peut-être qu'on le ferme maintenantMaybe were clothes it now
Laisse le Père Jésus-ChristLet the Father Jesus Christ
Guider la pluie pourpreGuide the purple rain
DisSay

(Pluie pourpre, pluie pourpre)(Purple rain, purple rain)
Heureux parHappy by
Maman, non, nonMama, no, no
Je peux t'entendreI can you hear
(Pluie pourpre, pluie pourpre)(Purple rain, purple rain)
WhoaWhoa
Oh, woo, wooOh, woo, woo
(Pluie pourpre, pluie pourpre)(Purple rain, purple rain)
Pluie pourprePurple rain
Pluie pourpre, oh, ouaisPurple rain, oh, yeah
Je veux juste te voirI only want to see you
Je veux juste te voirI only want to see you
Dans la pluie pourpreIn the purple rain

DeuxTwo
Un, deuxOne, two
Allez, ouaisCome on, yeah
Chante-leSing it
OuhOoh

Chante-leSing it
AllezCome on
AllezCome on
Chante-leSing it

MerciThank you
MerciThank you
Merci beaucoupThank you so much