Les Coupables

The Guilty Ones

Tu sais ce que c'estYou know what it is
Marcher dans le couloirWalking down the corridor
Avec un regard introvertiIn a introverted gaze
Il a dit, fais attentionHe said, watch out

La nuit est jeuneThe night is young
Il a renvoyé les soldats chez euxHe sent the soldiers home
À leur grand désarroiMuch to their dismay
Tous sauf les coupablesAll except the guilty ones

Il est temps de donner une leçonTime to teach a lesson
Avec la guitare et les baguettesWith the six-string and the sticks
Qu'il était toujours le maîtreThat he was still the master
Et pas un tour de magie, nonAnd not some magic trick, no

EuhUh
SaoulHammered
Entre dans une cabine téléphoniqueStep into a phone booth
Tout n'est qu'illusion, meursAll in illusion, die

La vérité éclateThe truth comes out
Pour reconnaître ou nierTo acknowledge or deny
Les stars de cinéma et les guichetiersMovie stars and bank tellers
Les mamans célibataires et leurs ivrognesSingle moms and her drunk fellows

Certains plus faciles à taquiner, d'autres plus difficiles à satisfaireSome easier to tease, some harder to please
Gamin puant, oh, ouaisStinky child, oh, yeah
Les murmures des tyransThe whisperings of tyrants
Leurs sons sont si inaudiblesTheir sounds are so unheard

Il marche avec euxHe's marching with them over
Sans un motWithout a single word
Regarde-le maintenantWatch him now
Regarde-le maintenantWatch him now

EuhUh
Ouais, c'est çaYeah, that's it
Tuez-le maintenantKill him now
OhOh

OuaisYeah
De génération en générationGeneration to generation
Que cela soit maintenuLet it be upheld
Qui je suis vraimentWho I really am

Seul le temps le diraOnly time will tell
À la force lumineuse toute-puissanteTo the almighty light force
Qui grandit plus forte à chaque étapeThat grows stronger with every course
Oui, rends grâce, qu'elle soit seuleYes, give praise, let she be alone

Les coupablesThe guilty ones
OhOh
AllezCome on
Voici l'étoile mauditeBehold the damning star

Marchant dans un couloirWalking down a corridor
La bataille a été gagnéeThe battle has been won
Tous saluent le matadorAll hail to the matador
Rends grâce au SoleilGive praise to the Sun

Les coupablesThe guilty ones
Les coupablesThe guilty ones
Les coupablesThe guilty ones
Les coupablesThe guilty ones

Vas-y !Go!
Vas-y !Go!
Vas-y maintenantGo now
Oh, ouaisOh, yeah

Oh, ouaisOh, yeah
Oh, ouaisOh, yeah