Ne Ten Fais Pas

No te preocupes por mí

Ne Ten Fais Pas

Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Sé cómo levantarmeJe saurais me relever
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Siempre me levantaréIch bondié toujou rilévé

El poder no te deja, eres demasiado egoístaLe pouvoir pas laisser bien trop égoïste
Solo quieres asegurarte de que nadie te resistaTu veux juste t'assurer que personne ne te résiste
No puedes imaginar que existen otros talentosTu n'peux t'imaginer que d'autres talents existent
Te las arreglas para disuadir a todo lo que persisteTu t'arrange pour dissuader tout ce qui persiste

Veo cosas extrañas tiradas frente a mi puertaJe vois traîner devant ma porte
Objetos de todo tipoDes objets bizarres, de toutes sortes
Veo muñecas envueltas en el fondo del cajón de mi cómodaJe vois des poupées emmaillotées au fond du tiroir de ma commode
Cosas desaparecen durante díasDes choses disparaissent pendant des jours
Y las encontramos en tu patioEt on les retrouvent dans ta cour
Nunca te dejaréJe ne te laisserais jamais tout
Destruiré, rezaré como un loco...Détruire je vais prier comme un fou...

Coro:Refrain:
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Sé cómo levantarmeJe saurais me relever
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Siempre me levantaréIch bondié toujou rilévé

Prefieres dividir para reinar mejorTu préfère diviser pour mieux régner
Y a veces eliminar a aquellos que te impiden volarEt des fois éliminer pour ceux qui t'empêchent de voler
Los que llegan no deben sobresalirCeux qui arrivent, ne doivent pas émerger
Y los que están aquí, ya no deben existirEt ceux qui sont là, ne doivent plus exister
Recortas revistas para hacer cartas anónimasTu prends des coupures de magazines pour en faire des lettres anonymes
Usas el cuero cabelludo de las víctimas para llevar a cabo tus ideas mezquinasTu prends le cuire chevelu des victimes pour accomplir tes idées mesquines
Haces daño para obtenerlo todoTu fais du mal pour tout acquérir
Invocas cosas sin saber lo que significanInvoques des choses sans savoir c'qu'elles veulent dire
Un día el mal querrá obtener cosas que no podrás ofrecerUn jour le mal voudra obtenir des choses que tu n'pourras pas offrir

Coro:Refrain:
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Sé cómo levantarmeJe saurais me relever
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Siempre me levantaréIch Bondié toujou rilévé

Crees que es asíTu crois que c'est comme ça
Lo mal adquirido nunca beneficiaBien mal acquis, ne profite jamais
Pensé que lo sabíasJe pensais que tu le savais
Crees que es asíTu crois que c'est comme ça
Lo que siembras, cosechasCe que tu sèmes, tu le récoltes
Si no tienes nada, no es mi culpa...Si tu n'as rien ce n'est pas ma faute.....

Coro:Refrain:
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Sé cómo levantarmeJe saurais me relever
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Siempre me levantaréIch bondié toujou rilévé

Crees que es así..Tu crois que c'est comme ça..
Sí síYeah yeah

Coro:Refrain:
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Sé cómo levantarmeJe saurais me relever
Quieres hechizarmeTu veux m'envôuter
Quisieras embrujarmeTu voudrais me marabouter
Pero no te preocupes por míMais t'en fais pas pour moi
Siempre me levantaréIch Bondié toujou rilévé