Elle m'envie

Ella me envidia

Elle m'envie

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la

Ella me envidiaElle m'envie
Porque yo habito sus nochesCar je hante ses nuits
Cuando él se vaQuand il part
Cuando la abandonaQuand il l'abandonne
Ella sueña con mi personaElle rêve de ma personne
Soy aquella por la que su corazón palpitaJe suis celle pour qui son coeur frissonne
Y estoy en todas partes en su vidaEt je suis partout dans sa vie
Hoy he comprendidoAujourd'hui j'ai compris
Vivo en ellaJe vis en elle
Aunque él esté con ellaPourtant il est avec elle

Ella me envidiaElle m'envie
Yo, la ex que habita su vidaMoi l'ex qui hante sa vie
Ella me odia, que Dios le perdoneElle me hait que Dieu lui pardonne
Ella reniega de cualquier personaElle renie toute personne
Que le hable y la haga reflexionarQui lui parle et qui la résonne
Quiere vivir lo que yo vivoElle veut vivre ce que je vis
Pero en el fondo olvidaMais au fond elle oublie
Que destruyó a una pareja que estaba unidaQu'elle a détruit un couple qui était uni

[Estribillo][Refrain]
¿Qué pasa?Sak pasé
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w
¿Qué pasa ahí?Sak pasé la
¿Qué pasa?Sak pasé
Nunca hice nada por élMwen pa janmen fè ayen pou li
para que pueda odiarme hoypou'y pé sa rayi mwen jodi
¿Qué pasa?Sak pasé
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w
¿Qué pasa ahí?Sak pasé la
¿Qué pasa?Sak pasé
No es mi culpa si el jardín del amor no floreceSé pa fòt mwen si jaden lanmou ay pa fléri

Ella me envidiaElle m'envie
Aunque yo viva mi vidaPourtant je vis ma vie
Y no me preocupe por nadieEt je n'me soucis de personne
El pasado me destruyóLe passé ma détruit
Y rechazo que me sermonenEt je refuse qu'on la sermonne
No quiero que me asocienJe ne veux plus qu'on m'associe
A sus problemas, a su vidaA leur problème à leur vie
Quiero existirJ'veux exister
Quiero mi tranquilidadJe voudrais ma tanquillité

[Estribillo][Refrain]
¿Qué pasa?Sak pasé
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w
¿Qué pasa ahí?Sak pasé la
¿Qué pasa?Sak pasé
Nunca hice nada por élMwen pa janmen fè ayen pou li
para que pueda odiarme hoypou'y pé sa rayi mwen jodi
¿Qué pasa?Sak pasé
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w
¿Qué pasa ahí?Sak pasé la
¿Qué pasa?Sak pasé
No es mi culpa si el jardín del amor no floreceSé pa fòt mwen si jaden lanmou ay pa fléri

Rechazo todas las llamadas queJe refuse tous les appels qui
Pudieran acercarme a élPourrait me rapprocher de lui
No quiero seguir en su vidaJe ne veux plus être dans sa vie
Por mucho que lo deseeIl a beau le souhaiter
Nunca volveréJe ne reviendrais jamais

[Estribillo][Refrain]
¿Qué pasa?Sak pasé
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w
¿Qué pasa ahí?Sak pasé la
¿Qué pasa?Sak pasé
Nunca hice nada por élMwen pa janmen fè ayen pou li
para que pueda odiarme hoypou'y pé sa rayi mwen jodi
¿Qué pasa?Sak pasé
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w
¿Qué pasa ahí?Sak pasé la
¿Qué pasa?Sak pasé
No es mi culpa si el jardín del amor no floreceSé pa fòt mwen si jaden lanmou ay pa fléri
¿Qué pasa? (¿qué pasa ahí?)Sak pasé (sak pasé la)
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w
¿Qué pasa ahí?Sak pasé la
¿Qué pasa?Sak pasé

Ella me envidiaElle m'envie
Yo, la ex que habita su vidaMoi l'ex qui hante sa vie
Ella me odia, que Dios le perdoneElle me hait que Dieu lui pardonne
Quiere vivir lo que yo vivoElle veut vivre ce que je vis
Pero en el fondo olvidaMais au fond elle oublie
Que destruyó una pareja que estaba unidaQu'elle a détruit un couple qui était uni

[Estribillo][Refrain]
¿Qué pasa?Sak pasé
¿Por qué no te lo pregunta?Poutchi'y pa ka mandé'w