Mininw Ale

Mininw Ale

Mininw Ale

Poutchi, poutchiPoutchi, poutchi
¿Dónde volaste?Ou ka volé
Volaste, volaste en el cieloVolé volé dans ciel
Sé que siempre vas a quedarte despierto por míMwen sav kè ou ké toujou savé veillé si mwen
Quiero volarMwen vlé volé
Volar, volar en el cieloVolé volé an ciel
Voy a dar la vuelta al mundoVwè fè le tour du monde
Mano a manoMain dans la main
Solo para que podamos reírnosJis pou nou pé sa riwè

Solo para que podamos hablarJis pou nou pé palé
Poder hablar (yéyé)Pé palé (yéyé)

Ni siquiera pude decirte adiósJe n'ai même pas pu te dire au revoir
Pero te fuiste, te fuisteMé ou alé, ou alé

Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Estuvimos tan bienNou té telman bien
Estamos demasiado lejosI mininw tro loin
Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Poutchi, Dios, mininw aléééPoutchi Bondié mininw alééé

Pero Dios, mininw aléMé Bondié mininw alé
Estuvimos tan bienNou té telman bien
Estamos demasiado lejosI mininw tro loin
Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Mininw aléééMininw alééé

Lo sientoMwen désolé
Aunque estés bien en el cieloMem si ou bien an ciel
No puedo dejar deMwen pé kay pé
Pretender que no lloroFè semblan pa pléré
Esto tiene que soportarseFok sa sipoté
Veo cómo las hermosas flores se marchitanDé ouè an osi bel flè ka fané
No querías que cerrara mis ojos en tu ausenciaOu pa té vlé kè mwen vwè zié aw femé
Quiero que regresesMwen vlé ou viré

Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Estuvimos tan bienNou té telman bien
Estamos demasiado lejosI mininw tro loin
Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé

Pero Dios, mininw aléMé Bondié mininw alé
Estuvimos tan bienNou té telman bien
Estamos demasiado lejosI mininw tro loin
Te lo pido, regresa a míJe t'en prie reviens moi
Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Quédate conmigo (ah)Reste avec moi (ah)

Ah ah ahAh ah ah

Me enseñaste todoTu m'as tout appris
Me gustaría soñar todos los días para volverte a verJ'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
Esos buenos momentos pasadosCes bons moments passés
Solo puedes hacerme faltaTu ne peux que me manquer
Papi mariposa en mí (hen)Papi papillon an mwen (hen)
Siempre me dijisteTu m'as toujours dis
Que todas las cosas bellas tienen un finalQue toutes les belles choses ont une fin

Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Estuvimos tan bienNou té telman bien
Estamos demasiado lejosI mininw tro loin
Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Poutchi, Dios, mininw aléééPoutchi Bondié mininw alééé

Pero Dios, mininw aléMé Bondié mininw alé
Estuvimos tan bienNou té telman bien
Estamos demasiado lejosI mininw tro loin
Te lo pido, regresa a míJe t'en prie reviens moi
Poutchi, Dios, mininw aléPoutchi Bondié mininw alé
Quédate conmigoRestes avec moi

Me enseñaste todoTu m'as tout appris
Me gustaría soñar todos los días para volverte a verJ'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
Esos buenos momentos pasadosCes bons moments passés
Solo puedes hacerme faltaTu ne peux que me manquer
Papi mariposa en mí (hen)Papi papillon an mwen (hen)
Siempre me dijisteTu m'as toujours dis
Que todas las cosas bellas tienen un finalQue toutes les belles choses ont une fin

¿Por qué, pero dime por qué?Pourquoi, mé di mwen pourquoi
Pero dime por qué (ah)Mé di mwen pourquoi (ah)
Poutchi, Dios, mininw alééiééiéééPoutchi Bondié mininw alééiééiééé