Pli Lwen

Más Allá

Pli Lwen

En la vida hay que hacer lo que se debeAn pani dwa fé la mowal
Para que no me falte nadaBa sé fré an mwen
Aunque sé que para llegarMem'si mwen sav ke pou rivé
Debemos darnos la manoFo nou ban ou lanmin
Si hoy tenemos que vivirSi jodi nous obligé vive
En un desastre para poder unirnosEn katastroph'pou pé sa uni
Eso es lo que Dios quiereCe ké sa Bon Dié léssé
No sirve de nadaPa ka sévi ayen
Para que podamosPou nou pé sa

Deja que la gente diga que el país está malLéssé moun di ké peyi a mové
Deja que hablen sin nunca reparar esoLéssé moun palé san janmin réparé sa
Deja que crezcamos en la violenciaLéssé iche nou grandi dans violens
Para que la gente nunca confíe en ellosPou moun pa jen fé yo confians

Sabemos que hay que levantarse, no es un pecadoAn sav fo ou fé debwouya cé pa péché
Para hablar mal, para la gente celosaPou mal palan, pou moun jalou
Nunca dejes que te detenganPa jen empéchew vansé
Si hoy hay que abrir el libroSi jodi fo ouvé liv
El camino va a predicar la iglesiaSimin allé prédié l'eglis
Eso es lo que Dios quiereCé ké sa Bon Dié léssé
No sirve de nadaPa ka sévi ayen
Para que puedasPou ou pé sa

Deja que el país se desmoroneLéssé peyi a pati tchou pou tèt
Deja que la gente caiga para tomar su lugar sin piedadLéssé moun tombé pou pren plass'yo san pitié
Deja que crezcamosLéssé iche nou pou sa grandi
Deja que en el país haya solidezLéssé adan peyi solid

Martinica, Guadalupe, Guayana, HaitíMatinik, Gwadloup, Guyane, Haïti
Todo eso representa a la comunidadTou sa ka représenté cominoté a
Podemos levantarnos, levantarnos, levantarnosNous pé sa lévé lévé lévé

Debemos darnos la manoFo nou ban nou lanmin
Para ir más alláPou noua lé pli lwen
La juventud solo necesita la luzLa jeunesse juste need the light
Para poder luchar todos los días y avanzar cada nochePou pé sa goumin tou lé jou vansé every nighty
Toda la vida es una sola peleaTout long dan la vi ta la sé en sèl fight
Alguien roba comida, otro se queja de lo que le faltaYon ka volé mangé lot sa pine ki dé rat
Ahora en la mente de todos, esto está en su punto más altoA présen an tét tout moun ce a pli high
Aprovechar lo que hay en la vidaPwofité lé yon ni en fay
Para tomar su lugar sin esforzarse, eso es lo que hayPou pren plass li san trimé pou mwen sa ké ay
Yo también quiero ver a mi país avanzarMwen mém lé woué peyi mwen en vansé

Pasa, me gustaPass'I like it
¿Te gusta?Do you like it
Realmente me gustaReally like it
Me gustaI like it
La vida es dura, lo sé a vecesLa vi a raid mwen sav dé fwa
Pero para todos es una luchaMé pou tout moun sé an komba
Así que en posición para poder esquivarAlo en pozisiyon pou pé eskivé
Todo lo que impide que avancemosTou sa ki ka empéché nou vansé

Si tienes un problema a la izquierdaSi ou ni an pwoblèm a gauche
Esquiva a la izquierdaEskiv a gauche
Si tienes un problema a la derechaSi ou ni an pwoblem a droite
Esquiva a la derechaEskivey a droite

La vida es dura, lo sé a vecesLa vi a raid mwen sav dé fwa
Pero hay que poner el corazón en la luchaMé fo mété kow o komba