Burning Minstrel

El Trovador Ardiente

Burning Minstrel

El muro: ¡viene abajo sobre Ischariot!The wall: it cometh down on Ischariot!

(Su Trovador:)(Her Minstrel:)
El fuego pertenece a un alma preñada:The fire doth belong to a pregnant soul:
El alma de tu humilde trovador:The soul of your humble minstrel:

¿Qué si chispas arrancan de mi alma:What if sparks wrest from my soul:
Es tu yunque; es mi brisaIt's your anvil; it's mine breeze
Corriendo fría, tan fría como el carbónRunning cold, as cold as coal
Y la ceniza se levanta, ¡si así lo deseas!And the cinder riseth, if you please!

Febo: ¿vas a perdonar mis ojos?Phoebus: shall you spare mine eyes?
Perdónalos para que mi alma ardiente no anhele;Spare them lest my burning soul yearns;
¿Será mi último gemido el premioWill my last groan be the prize
Por sus llagas, sus temores, sus quemaduras?For its sores, its frights, its burns?

¡Quema! Alma: ¡quema!Burn! Soul: burn!
Está quemando mi almaIt's burning my soul
Mi alma está en llamasMy soul's on fire
Gira hacia mi almaTurn to my soul
¡El tiempo está en llamas!Time's on fire!

(Su Amante:)(His Mistress:)
La yesca es la naturaleza del almaTinder is the nature of soul
¿Quién, por la llama, es el herrero? ¿Hierro?Who, by blaze, is blacksmith? Iron?
¿Solo la voluntad y la virtud pueden ser tributoCan only will and virtue be toll
Para apaciguar a este tirano llameante?To appease this flaming tyrant?

¡Ay! Ahora que Judas se vuelveAlas! Now that Judas turneth
Lame, flamea - y arde...It licketh, it flareth - and it burneth...
¡Quema! Alma: ¡quema!Burn! Soul: burn!
Está quemando mi alma...It's burning my soul...

¡El muro: ¡viene abajo sobre Ischariot!The wall: it cometh down on Ischariot!
¡Sobre Ischariot y su sangre ardiente!On Ischariot and his burning blood!
Está quemando mi alma....It's burning my soul....