Banquise

Banquise

Banquise

Todo lo que me gustaba de tiTout ce qui m'a plu en toi
Ya no me gusta,Ne me plaît plus,
Y eso, y eso, eso me gusta,Et ça, et ça, ça me plaît,
Tampoco iba aJe n'allais pas non plus
Sufrir por este sentimientoSouffrir de ce sentiment
Indefinidamente.Indéfiniment.
Lo que vi en tus ojos me mata,Ce que j'ai vu dans tes yeux me tue,
¿Cómo te atreves, cómo lo haces,Comment oses-tu, comment fais-tu,
¿No crees que algún día todo estoEst-c'que tu ne crois pas qu'un jour tout ça
Se volverá en tu contra?Se retournera contre toi.

{Estribillo:}{Refrain:}
Nos cruzamos,On se croise,
Nos medimos,On se toise,
Vacilamos,On hésite,
Nos evitamos.On s'évite.
Nos cruzamos,On se croise,
Nos medimos,On se toise,
Vacilamos,On hésite,
Nos evitamos.On s'évite.

No necesito que lo digas,Je n'ai pas besoin que tu le dises,
Mis errores los he entendido,Mes erreurs je les ai comprises,
Tu corazón es más frío que la banquisa,Ton coeur est plus froid que la banquise,
Y deslizarme sobre él me agota.Et puis glisser dessus m'épuise.
Todo lo que me gustaba de ti ya no me gustaTout ce qu'il m'a plu en toi ne me plaît plus
Sobre ti desde entonces ha llovido.Sur toi depuis il a plu.
Confundo a mis amigos con mis enemigos,Je confonds mes amis et mes ennemis,
Para ellos todo esto es solo un juego.Pour eux tout ça n'est qu'un jeu.
Me culpo más de lo que te culpo a tiJe m'en veux plus que je ne t'en veux
Y en las llamas me mantengo tranquiloEt dans les flammes je reste calme
Tengo toda una vida para olvidarteJ'ai toute une vie pour t'oublier
Es evidente, así que bailo.C'est l'évidence alors je danse.

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

No necesito que lo digas,Je n'ai pas besoin que tu le dises,
Mis errores los he entendido,Mes erreurs je les ai comprises,
Tu corazón es más frío que la banquisa,Ton coeur est plus froid que la banquise,
Y deslizarme sobre él me agota.Et puis glisser dessus m'épuise.
{x4}{x4}