De Volta ao Ninho

De Vuelta al Nido

De Volta ao Ninho

Como un pajarito soy yoComo um passarinho sou eu
Tan pequeño y frágilTão pequeno e frágil
Quise aprender a volar sin TiQuis aprender a voar sem Ti
Salí de Tu nidoSaí do Teu ninho
Me lastiméMe machuquei
Quedé como un pelícano en el desiertoFiquei como um pelicano no deserto
Voleé como un gorriónVelei como um pardal
Solitario en el tejadoSolitário no telhado

Y el cazador de pájarosE o passarinheiro
Intentó atraparmeTentou me prender
Me tendió tantas trampasMe armou tantos laços
Luché por sobrevivirLutei pra sobreviver
RecordéLembrei
Cuando, con el gorrión,De quando, com o pardal,
La golondrina y sus críasA andorinha e seus filhotes
Me alimenté de TiMe alimentei de Ti
Y me refugié en Tu casaE me abriguei na Tua casa
DescanséDescansei
Debajo de Tus alasDebaixo das Tuas asas

Huiré hacia Tu monte sagradoFugirei para o Teu santo monte
Mi lugar fuerte y secreto de intimidadMeu lugar forte e secreto de intimidade
Saltaré una muralla para encontrarteSaltarei uma muralha pra Te encontrar
Por encima de mis alturas volaréAcima das minhas alturas voarei
Hacia Tu nido de amor.Pro Teu ninho de amor.