Asas da Alva

Flügel der Morgenröte

Asas da Alva

Herr, Du hast mich durchforscht und kennst michSenhor, Tu me sondaste e me conheces
Kennst mein Liegen und mein AufstehenConheces o meu deitar e meu levantar
Wo werde ich hingehen vor Deinem Geist?Por onde eu irei do Teu Espírito?
Und wo werde ich vor Deinem Angesicht fliehen?E pra onde fugirei da Tua face?

Wenn ich die Flügel der Morgenröte nehmeSe tomar as asas da alva
Wenn ich an die Enden des Meeres wohneSe habitar nos extremos do mar
Bis dorthin wird Deine Hand mich leitenAté ali a Tua mão me guiará
Deine Rechte wird mich haltenTua destra me susterá

Wenn ich sage, die Dunkelheit wird mich umhüllenSe disser que as trevas me encobrirão
Und die Nacht wird ringsum finsterE a noite escurece ao redor
Dunkelheit und Licht sind gleich für DichAs trevas e a luz são iguais pra ti
Die Nacht leuchtet wie der TagNoite brilha como o dia

Wenn ich die Flügel der Morgenröte nehmeSe tomar as asas da alva
Wenn ich an die Enden des Meeres wohneSe habitar nos extremos do mar
Bis dorthin wird Deine Hand mich leitenAté ali a Tua mão me guiará
Deine Rechte wird mich haltenTua destra me susterá

Ich werde Dich loben, lobenEu te louvarei, louvarei
Ich werde Dich loben, HerrEu te louvarei Senhor
Oh Vater, ich werde Dich loben, lobenÓ Pai Te louvarei, louvarei
LobenLouvarei

Du hast mich geschaffen, HerrTu criaste-me Senhor
Hast mich geformt, bevor ich geboren wurdeFormaste-me antes de nascer
Ich lobe Dich, denn auf wunderbare WeiseTe louvo porque de um modo maravilhoso
Hast Du mich geformtTu me formaste

Wenn ich die Flügel der Morgenröte nehmeSe tomar as asas da alva
Wenn ich an die Enden des Meeres wohneSe habitar nos extremos do mar
Bis dorthin wird Deine Hand mich leitenAté ali a Tua mão me guiará
Deine Rechte wird mich haltenTua destra me susterá

Ich werde in den Armen Gottes seinEstarei nos braços de Deus
Dein JüngerDiscípulo teu