A Marcha Dos Bichos

Der Marsch der Tiere

A Marcha Dos Bichos

Ein Tierchen nach dem anderen bilden ein PaarUm mais um bichinho fazem um casal
Vom Löwen bis zum Küken, jedes Tier ist hierDo leão ao pintinho qualquer animal
Sie rennen zur Arche, die bald ablegtVão correndo pra arca que já vai partir
Zwei an zwei nähern sie sich, das Wasser kommt heranDois a dois se aproximando águas vêm aí

Die Erde bebtA terra estremece
Wenn die ganze TierweltQuando toda a bicharada
Auf der Wiese renntVem correndo na campina
In einem großen SprintNuma grande disparada
Sie werden von Jemandem geleitetSão guiados por Alguém
Auf dem Weg zur ArcheNo caminho para a arca
Und an der Tür erwartet sieE na porta os aguarda
Der alte PatriarchO velhinho patriarca

Ein Tierchen nach dem anderen bilden ein PaarUm mais um bichinho fazem um casal
Vom Löwen bis zum Küken, jedes Tier ist hierDo leão ao pintinho qualquer animal
Sie rennen zur Arche, die bald ablegtVão correndo pra arca que já vai partir
Zwei an zwei nähern sie sich, das Wasser kommt heranDois a dois se aproximando águas vêm aí

Plötzlich erscheinenAparecem num instante
Die Giraffe, die Schlange und die EnteA girafa, a cobra e o pato
Das Kamel und der Elefant,O camelo e o elefante,
Das Pferd, der Hund und die KatzeO cavalo, o cão e o gato
Am Ende die SchildkröteLá no fim a tartaruga
In ihrem listigen SchrittNo seu passo bem matreiro
Wettend mit dem HasenApostando com o coelho
Wer zuerst ankommtVendo quem chega primeiro

Es sind Tausende von TierenSão milhares de animais
Die kann man kaum zählenQue nem dá para contar
Ich habe sogar die Namen vergessenEsqueci até os nomes
Kann mich wirklich nicht erinnernNão dá mesmo pra lembrar
Sie alle erfüllenEles todos vão cumprindo
Den Auftrag des guten GottesO mandato do bom Deus
Bald wird die Flut kommenLogo chegará o Dilúvio
Bald kommen die Wasser vom Himmel...Logo as águas vem dos céus...